Langbeats
Panorama – Richie D. ICY

Richie D. ICY

Letra de Panorama com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:26
  1. Hmm, yeah

    Hmm, sim

  2. Nặng chân bước, yeah

    Passos pesados, yeah

  3. Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

    Passos pesados, yeah, eu passo por você e o coração aperta, sem sossego

  4. Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

    Estendo as mãos para estrelas tão distantes, com medo de me perder na roda agitada

  5. Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

    Na noite silenciosa, a canção que ele toca, o vento frio, o tempo segue a correr

  6. Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

    Lágrimas viram sonho, tão rápido que se apaga; a lembrança fica na boca

  7. Lại một lần nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa

    De novo, uma vez mais, de novo

  8. Anh đã quá vô tâm, lại nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa

    Você foi longe demais de tanto se importar, de novo, uma vez mais, de novo

  1. Kỉ niệm giữa chúng ta lại vỡ, lại một lần nữa, lại một lần nữa

    As lembranças entre nós se quebram outra vez, uma vez mais, de novo

  2. Lại một lần nữa, lại một lần nữa

    De novo, uma vez mais, de novo

  3. Cho cảm xúc này được buồn phiền để còn ngồi vào làm việc em ơi

    Que este sentimento fique triste, para eu ainda me sentar e trabalhar, meu bem

  4. Anh chỉ ghé lại nhìn dòng đời hòa vào làn người rồi nhẹ êm trôi

    Ele só apareceu para olhar a vida correndo, misturando-se na multidão — e então, seguindo seu caminho, tão leve, tão serena

  5. Tai nghe tiếng đàn, "Tịch tình tịch tình tịch", điệu nhạc lạnh lùng lên ngôi

    Ao som da guitarra, “quieto... quieto... quieto...”, a melodia fria se ergue no alto

  6. Lang thang bước tìm đường về nhà, anh đang bước tìm đường về nhà

    Andando à toa, procurando o caminho de volta pra casa — eu, que estou a procurar o caminho de volta pra casa

  7. Mùi hương đó ở nơi em, đôi bờ vai hao gầy

    Aquele perfume está no lugar onde você está; meus ombros estão tão gastos

  8. Trong đêm tối, ánh trăng kia soi coi anh thành ai sau này

    Na escuridão da noite, aquela luz da lua me mostra quem eu vou ser depois

  9. Đèn hiu hắt, khói sương âm u, anh không còn bay theo bầy

    Luzes fracas, neblina em fumaça sombria — eu já não quero voar com o bando

  10. Dù ai nói anh ra sao, anh cũng chẳng muốn cau mày

    Mesmo que digam o que for sobre mim, eu não quero franzir a testa

  11. Mờ vào làn khói trời tối đen, trời tối đen

    Desapareço na fumaça do céu escuro, céu escuro

  12. Đầu toàn lời nói làm rối ren hơn, lòng rối ren

    Minha cabeça só recebe palavras, fazendo tudo ficar mais confuso — meu coração, ainda mais confuso

  13. Chừng lồng ngực nhói, lại nhói lên, lại nhói lên

    Quando o peito dói, dói de novo, dói mais uma vez

  14. Lại toàn lời nói, "Chỉ có em"

    Só são palavras, “Só você”

  15. Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

    Pesadas, as pernas avançam; ele passa por mim, e o coração aperta sem sossego

  16. Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

    Ergue as mãos para estrelas tão distantes, com medo de se perder na roda festiva

  17. Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

    Na noite vazia, a canção que ele toca; o vento é frio e a linha do tempo segue

  18. Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

    Lágrimas viram sonho, rápido demais pra acabar; a lembrança ainda fica nos lábios

  19. Ring-ring, who the fuck is that? (Ah-hah)

    Ring-ring, quem caralho é essa? (Ah-hah)

  20. Tobie, lemme hold me back

    Tobie, deixa eu segurar você

  21. Hold on, what's going on?

    Ei, espera… o que tá acontecendo?

  22. Fuck that zaza then forget it all

    Foda-se essa zaza—então esquece tudo

  23. Look through the window, tao thấy mưa đang rơi

    Olha pela janela, eu vejo a chuva a cair

  24. Nhớ đến cô ấy everyday đã sang chơi, oh no (no no no)

    Pensar nela todo dia já vem, pra cantar e brincar, ai não (não não não)

  25. Tất cả cũng đã tan biến mất rồi, oh no

    Tudo também se desfez, já se foi, ai não

  26. Cô ấy đánh cắp trái tim anh, thơm như là hoa 'cause she's a diva, yah, ah (no-oh-oh)

    Ela roubou o meu coração, cheira como flor, porque ela é uma diva, yah, ah (no-oh-oh)

  27. Havin' a sip, sour and sweet, she tastes like Margarita, yah (woah)

    Dando um gole, azedo e doce, ela sabe como Margarita, yah (woah)

  28. Anh không thể nào hiểu được em mà chỉ biết ngồi xem và nghe tiếng qua loa

    Eu não consigo te entender, só sei ficar sentado a ver e a ouvir num volume baixo

  29. Anh đưa hết tất cả những thứ mà anh đa nghi, diamonds blue, baby, shine that guitar, yah, ah

    Eu te dei tudo aquilo que eu desconfiava, diamantes azuis, baby, brilha essa guitarra, yah, ah

  30. Dancin' by the moon, let the stars align

    Dançando ao luar, deixa as estrelas se alinharem

  31. It's just me and you, we gon' be alright

    É só eu e você, a gente vai ficar bem

  32. Hunnid on the dash, passing through the night

    Hummids no painel, atravessando a noite

  33. Tay anh vẫn còn lái nhưng không biết nói với ai, ai, ai

    Minha mão ainda dirige, mas não sabe o que dizer a quem, a quem, a quem

  34. Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

    Com o peso dos passos, eu avanço por entre as pessoas; o peito aperta e não passa

  35. Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

    Ergo as duas mãos rumo a estrelas distantes, com medo de me perder no meio da alegria

  36. Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

    Na noite vazia, toco a canção; o vento é frio, e o tempo vai escorrendo

  37. Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

    Lágrimas amargas viram um sonho que se desfaz depressa; memórias ficam na ponta dos lábios

  38. Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

    Com o peso dos passos, eu avanço por entre as pessoas; o peito aperta e não passa

  39. Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

    Ergo as duas mãos rumo a estrelas distantes, com medo de me perder no meio da alegria

  40. Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

    Na noite vazia, toco a canção; o vento é frio, e o tempo vai escorrendo

  41. Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

    Lágrimas amargas viram um sonho que se desfaz depressa; memórias ficam na ponta dos lábios

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

dòng
correnteB1
đưa
darB1
ghé
pararB1
lòng
coraçãoB1
mơ
sonharB1
môi
lábioB1
những
aquelesB1
sợ
medoB1
lời
palavraA2
mất
perderA2

Teste-se

Quanto de Panorama você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Richie D. ICY

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Richie D. ICY

Panorama

Hmm, yeah

Hmm, sim

Nặng chân bước, yeah

Passos pesados, yeah

Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

Passos pesados, yeah, eu passo por você e o coração aperta, sem sossego

Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

Estendo as mãos para estrelas tão distantes, com medo de me perder na roda agitada

Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

Na noite silenciosa, a canção que ele toca, o vento frio, o tempo segue a correr

Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

Lágrimas viram sonho, tão rápido que se apaga; a lembrança fica na boca

Lại một lần nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa

De novo, uma vez mais, de novo

Anh đã quá vô tâm, lại nữa, lại một lần nữa, lại một lần nữa

Você foi longe demais de tanto se importar, de novo, uma vez mais, de novo

Kỉ niệm giữa chúng ta lại vỡ, lại một lần nữa, lại một lần nữa

As lembranças entre nós se quebram outra vez, uma vez mais, de novo

Lại một lần nữa, lại một lần nữa

De novo, uma vez mais, de novo

Cho cảm xúc này được buồn phiền để còn ngồi vào làm việc em ơi

Que este sentimento fique triste, para eu ainda me sentar e trabalhar, meu bem

Anh chỉ ghé lại nhìn dòng đời hòa vào làn người rồi nhẹ êm trôi

Ele só apareceu para olhar a vida correndo, misturando-se na multidão — e então, seguindo seu caminho, tão leve, tão serena

Tai nghe tiếng đàn, "Tịch tình tịch tình tịch", điệu nhạc lạnh lùng lên ngôi

Ao som da guitarra, “quieto... quieto... quieto...”, a melodia fria se ergue no alto

Lang thang bước tìm đường về nhà, anh đang bước tìm đường về nhà

Andando à toa, procurando o caminho de volta pra casa — eu, que estou a procurar o caminho de volta pra casa

Mùi hương đó ở nơi em, đôi bờ vai hao gầy

Aquele perfume está no lugar onde você está; meus ombros estão tão gastos

Trong đêm tối, ánh trăng kia soi coi anh thành ai sau này

Na escuridão da noite, aquela luz da lua me mostra quem eu vou ser depois

Đèn hiu hắt, khói sương âm u, anh không còn bay theo bầy

Luzes fracas, neblina em fumaça sombria — eu já não quero voar com o bando

Dù ai nói anh ra sao, anh cũng chẳng muốn cau mày

Mesmo que digam o que for sobre mim, eu não quero franzir a testa

Mờ vào làn khói trời tối đen, trời tối đen

Desapareço na fumaça do céu escuro, céu escuro

Đầu toàn lời nói làm rối ren hơn, lòng rối ren

Minha cabeça só recebe palavras, fazendo tudo ficar mais confuso — meu coração, ainda mais confuso

Chừng lồng ngực nhói, lại nhói lên, lại nhói lên

Quando o peito dói, dói de novo, dói mais uma vez

Lại toàn lời nói, "Chỉ có em"

Só são palavras, “Só você”

Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

Pesadas, as pernas avançam; ele passa por mim, e o coração aperta sem sossego

Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

Ergue as mãos para estrelas tão distantes, com medo de se perder na roda festiva

Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

Na noite vazia, a canção que ele toca; o vento é frio e a linha do tempo segue

Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

Lágrimas viram sonho, rápido demais pra acabar; a lembrança ainda fica nos lábios

Ring-ring, who the fuck is that? (Ah-hah)

Ring-ring, quem caralho é essa? (Ah-hah)

Tobie, lemme hold me back

Tobie, deixa eu segurar você

Hold on, what's going on?

Ei, espera… o que tá acontecendo?

Fuck that zaza then forget it all

Foda-se essa zaza—então esquece tudo

Look through the window, tao thấy mưa đang rơi

Olha pela janela, eu vejo a chuva a cair

Nhớ đến cô ấy everyday đã sang chơi, oh no (no no no)

Pensar nela todo dia já vem, pra cantar e brincar, ai não (não não não)

Tất cả cũng đã tan biến mất rồi, oh no

Tudo também se desfez, já se foi, ai não

Cô ấy đánh cắp trái tim anh, thơm như là hoa 'cause she's a diva, yah, ah (no-oh-oh)

Ela roubou o meu coração, cheira como flor, porque ela é uma diva, yah, ah (no-oh-oh)

Havin' a sip, sour and sweet, she tastes like Margarita, yah (woah)

Dando um gole, azedo e doce, ela sabe como Margarita, yah (woah)

Anh không thể nào hiểu được em mà chỉ biết ngồi xem và nghe tiếng qua loa

Eu não consigo te entender, só sei ficar sentado a ver e a ouvir num volume baixo

Anh đưa hết tất cả những thứ mà anh đa nghi, diamonds blue, baby, shine that guitar, yah, ah

Eu te dei tudo aquilo que eu desconfiava, diamantes azuis, baby, brilha essa guitarra, yah, ah

Dancin' by the moon, let the stars align

Dançando ao luar, deixa as estrelas se alinharem

It's just me and you, we gon' be alright

É só eu e você, a gente vai ficar bem

Hunnid on the dash, passing through the night

Hummids no painel, atravessando a noite

Tay anh vẫn còn lái nhưng không biết nói với ai, ai, ai

Minha mão ainda dirige, mas não sabe o que dizer a quem, a quem, a quem

Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

Com o peso dos passos, eu avanço por entre as pessoas; o peito aperta e não passa

Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

Ergo as duas mãos rumo a estrelas distantes, com medo de me perder no meio da alegria

Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

Na noite vazia, toco a canção; o vento é frio, e o tempo vai escorrendo

Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

Lágrimas amargas viram um sonho que se desfaz depressa; memórias ficam na ponta dos lábios

Nặng chân bước, anh đi qua người, lòng quặn lại không nguôi

Com o peso dos passos, eu avanço por entre as pessoas; o peito aperta e não passa

Đưa đôi tay với những ngôi sao xa vời, sợ lạc vào vòng đông vui

Ergo as duas mãos rumo a estrelas distantes, com medo de me perder no meio da alegria

Trong đêm vắng, khúc ca anh đàn, gió se lạnh, dòng thời gian trôi

Na noite vazia, toco a canção; o vento é frio, e o tempo vai escorrendo

Lệ cay hóa giấc mơ nhanh tàn, ký ức còn đọng lại trên môi

Lágrimas amargas viram um sonho que se desfaz depressa; memórias ficam na ponta dos lábios