Langbeats
Kho Báu – (S)TRONG

(S)TRONG

Letra de Kho Báu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
3:17
  1. Anh vẫn thường ngủ quên trong những nghĩ suy chưa vội tan

    Eu ainda me deixo adormecer em pensamentos que não querem se dissolver

  2. Mình từng là hai sinh linh chẳng quan tâm thời gian

    Embrulhar tudo e levar de volta para casa

  3. Thế nhưng trời mang giấu em vào trang của chương kết

    Ainda assim, o céu me guardou nas páginas do capítulo final

  4. Mình chẳng thể cùng xem đến

    Não conseguimos ver até o fim

  5. Anh vẫn thường bật lên những playlist hai ta từng nghe

    Ele ainda põe pra tocar aquelas playlists que a gente ouvia

  6. Rồi một mình chạy xe qua nơi trái tim ta chạm khẽ

    E então, sozinho, eu dirigi pela estrada onde meu coração tocou de leve

  7. Nơi có lần đầu tiên, hai đứa rất bình yên

    Onde, pela primeira vez, nós dois ficámos tão em paz

  8. Giờ đây chỉ còn lại là nuối tiếc

    Agora só sobrou… a saudade

  1. Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

    Eu nunca deixei de lembrar de você, nem por um dia

  2. Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

    Nunca parou por uma hora o pensamento em ti

  3. Chưa phút nào ngừng thuộc về em

    Nunca houve um minuto em que não pertencesse a você

  4. Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

    Nunca por um segundo deixou de amar você

  5. Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

    Tu carregas memórias que se afundam em lembranças por muito tempo

  6. Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

    Anotar o nome de uma história de amor que foi tão intensa

  7. Cảm ơn vì đã gặp được nhau

    Thank you for our meeting in this life

  8. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

  9. You're the only one I love

    Você é a única pessoa que eu amo

  10. You're the only one I love

    Você é a única pessoa que eu amo

  11. You're the only one I love

    Você é a única pessoa que eu amo

  12. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

  13. Oh-oh-oh, oh

  14. Nhớ những cuối chiều mình vi vu chẳng cần nghĩ nhiều

    Lembro do fim de tarde em que a gente vivia leve, sem pensar tanto.

  15. Ôm từ sau xe, em kể anh nghe những tổn thương mà mỗi anh thấu hiểu

    Abrace-me pela traseira da moto; você me conta as feridas que cada um de nós entende

  16. Chỉ cần nhìn em cười là trong anh hạnh phúc rồi

    Basta te ver sorrir que, em mim, a felicidade já nasce

  17. Ta đã từng nghĩ mình như hai mảnh ghép chẳng thể nào tách đôi

    Nós já pensamos que éramos duas peças que não podiam se separar

  18. Nhớ em giờ đã trở thành thói quen

    Te lembrar virou um hábito agora

  19. Những ngọt ngào chẳng dễ quên đều lặp lại vào mỗi đêm, hah-hah

    Essas doçuras, tão fáceis de esquecer, voltam a se repetir em cada noite, hah-hah

  20. Giá như trước khi ta tạm biệt nhau anh đã ngắm nhìn thật lâu và nói thêm vài câu

    Se, antes de partirmos, você tivesse olhado para mim por mais tempo e dito mais algumas palavras

  21. Để giờ không phải ôm niềm đau về sau vì lần em rẽ lối là lần cuối gặp nhau

    Pra que no futuro não fique um aperto no peito — foi a última vez quando você se perdeu do meu caminho

  22. Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

    Eu nunca deixei de lembrar de você, nem por um dia

  23. Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

    Nunca parou por uma hora o pensamento em ti

  24. Chưa phút nào ngừng thuộc về em

    Nunca houve um minuto em que não pertencesse a você

  25. Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

    Nunca por um segundo deixou de amar você

  26. Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

    Tu carregas memórias que se afundam em lembranças por muito tempo

  27. Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

    Anotar o nome de uma história de amor que foi tão intensa

  28. Cám ơn vì đã gặp được nhau

    Obrigado por nos encontrarmos

  29. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

  30. You're the only one I love

    Você é a única pessoa que eu amo

  31. You're the only one I love

    Você é a única pessoa que eu amo

  32. You're the only one I love (I love)

    Você é a única que eu amo (eu amo)

  33. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

  34. You're the only one I love (I love)

    Você é a única que eu amo (eu amo)

  35. You're the only one I love (I love)

    Você é a única que eu amo (eu amo)

  36. You're the only one I love

    Você é a única pessoa que eu amo

  37. Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

    Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

  38. Oh-oh

  39. Ah-ah, hah hah

  40. You're my treasure, you're my treasure

    Você é meu tesouro, você é meu tesouro

  41. You're my treasure, baby

    Você é o meu tesouro, baby

  42. You're my treasure, you're my treasure

    Você é meu tesouro, você é meu tesouro

  43. You're my treasure, baby

    Você é o meu tesouro, baby

  44. You're my treasure, you're my treasure

    Você é meu tesouro, você é meu tesouro

  45. You're my treasure, baby

    Você é o meu tesouro, baby

  46. You're my treasure. you're my treasure

    Você é meu tesouro. Você é meu tesouro

  47. You're my treasure, baby

    Você é o meu tesouro, baby

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bình
tranquiloA1
cảm
sentirA1
đây
aquiA1
đứa
criançaA1
những
essesB1
nghĩ
pensarB1
suy
pensar
vội
apressado
từng
cada
linh
espíritoB2

Teste-se

Quanto de Kho Báu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 (S)TRONG

Kho Báu

Anh vẫn thường ngủ quên trong những nghĩ suy chưa vội tan

Eu ainda me deixo adormecer em pensamentos que não querem se dissolver

Mình từng là hai sinh linh chẳng quan tâm thời gian

Embrulhar tudo e levar de volta para casa

Thế nhưng trời mang giấu em vào trang của chương kết

Ainda assim, o céu me guardou nas páginas do capítulo final

Mình chẳng thể cùng xem đến

Não conseguimos ver até o fim

Anh vẫn thường bật lên những playlist hai ta từng nghe

Ele ainda põe pra tocar aquelas playlists que a gente ouvia

Rồi một mình chạy xe qua nơi trái tim ta chạm khẽ

E então, sozinho, eu dirigi pela estrada onde meu coração tocou de leve

Nơi có lần đầu tiên, hai đứa rất bình yên

Onde, pela primeira vez, nós dois ficámos tão em paz

Giờ đây chỉ còn lại là nuối tiếc

Agora só sobrou… a saudade

Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

Eu nunca deixei de lembrar de você, nem por um dia

Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

Nunca parou por uma hora o pensamento em ti

Chưa phút nào ngừng thuộc về em

Nunca houve um minuto em que não pertencesse a você

Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

Nunca por um segundo deixou de amar você

Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

Tu carregas memórias que se afundam em lembranças por muito tempo

Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

Anotar o nome de uma história de amor que foi tão intensa

Cảm ơn vì đã gặp được nhau

Thank you for our meeting in this life

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

You're the only one I love

Você é a única pessoa que eu amo

You're the only one I love

Você é a única pessoa que eu amo

You're the only one I love

Você é a única pessoa que eu amo

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

Oh-oh-oh, oh

Nhớ những cuối chiều mình vi vu chẳng cần nghĩ nhiều

Lembro do fim de tarde em que a gente vivia leve, sem pensar tanto.

Ôm từ sau xe, em kể anh nghe những tổn thương mà mỗi anh thấu hiểu

Abrace-me pela traseira da moto; você me conta as feridas que cada um de nós entende

Chỉ cần nhìn em cười là trong anh hạnh phúc rồi

Basta te ver sorrir que, em mim, a felicidade já nasce

Ta đã từng nghĩ mình như hai mảnh ghép chẳng thể nào tách đôi

Nós já pensamos que éramos duas peças que não podiam se separar

Nhớ em giờ đã trở thành thói quen

Te lembrar virou um hábito agora

Những ngọt ngào chẳng dễ quên đều lặp lại vào mỗi đêm, hah-hah

Essas doçuras, tão fáceis de esquecer, voltam a se repetir em cada noite, hah-hah

Giá như trước khi ta tạm biệt nhau anh đã ngắm nhìn thật lâu và nói thêm vài câu

Se, antes de partirmos, você tivesse olhado para mim por mais tempo e dito mais algumas palavras

Để giờ không phải ôm niềm đau về sau vì lần em rẽ lối là lần cuối gặp nhau

Pra que no futuro não fique um aperto no peito — foi a última vez quando você se perdeu do meu caminho

Anh chưa bao giờ ngừng một ngày nhớ về em

Eu nunca deixei de lembrar de você, nem por um dia

Chưa khi nào ngừng một giờ nghĩ về em

Nunca parou por uma hora o pensamento em ti

Chưa phút nào ngừng thuộc về em

Nunca houve um minuto em que não pertencesse a você

Chưa từng một giây nào ngừng yêu em

Nunca por um segundo deixou de amar você

Anh mang kỷ niệm chìm vào hồi ức thật lâu

Tu carregas memórias que se afundam em lembranças por muito tempo

Ghi tên một cuộc tình từng rất đậm sâu

Anotar o nome de uma história de amor que foi tão intensa

Cám ơn vì đã gặp được nhau

Obrigado por nos encontrarmos

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

You're the only one I love

Você é a única pessoa que eu amo

You're the only one I love

Você é a única pessoa que eu amo

You're the only one I love (I love)

Você é a única que eu amo (eu amo)

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

You're the only one I love (I love)

Você é a única que eu amo (eu amo)

You're the only one I love (I love)

Você é a única que eu amo (eu amo)

You're the only one I love

Você é a única pessoa que eu amo

Kiếp này xem như đã nhặt được kho báu

Nesta vida, considere-se que eu encontrei um tesouro

Oh-oh

Ah-ah, hah hah

You're my treasure, you're my treasure

Você é meu tesouro, você é meu tesouro

You're my treasure, baby

Você é o meu tesouro, baby

You're my treasure, you're my treasure

Você é meu tesouro, você é meu tesouro

You're my treasure, baby

Você é o meu tesouro, baby

You're my treasure, you're my treasure

Você é meu tesouro, você é meu tesouro

You're my treasure, baby

Você é o meu tesouro, baby

You're my treasure. you're my treasure

Você é meu tesouro. Você é meu tesouro

You're my treasure, baby

Você é o meu tesouro, baby