
Superbrothers
Letra de Người Lạ Ơi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:44
Tôi lạc quan giữa đám đông
Eu fico otimista no meio da multidão
Nhưng khi một mình thì lại không
Mas quando fico só, não consigo
Cố tỏ ra là mình ổn nhưng sâu bên trong nước mắt là biển rộng
Fingir que está tudo bem, mas por dentro as lágrimas viram um mar sem fim
Lắm lúc chỉ muốn có ai đó
Há momentos em que só queria alguém
Dang tay ôm lấy tôi vào lòng
Abraçando-me de braços abertos, me acolhe no peito
Cho tiếng cười trong mắt được vang vọng cô đơn một lần rồi khỏi những khoảng trống
Que o riso nos olhos ecoe, sozinho uma vez, e então se perca nos vazios
Mang niềm tin phủ nắng nơi u uất để trời cảm xúc tìm về với mầm sống
Levo a fé, coberta de sol, a um luto sem fim; que o céu sinta e volte ao encontro da semente viva
Để nỗi buồn thôi bám víu màn đêm, sương trên khoé mi ngày mai thôi ngừng đọng
Para que a tristeza apenas se prenda à noite: a névoa nos cantos dos meus olhos—amanhã, que ela pare enfim de ficar
Chỉ một lần thôi
Só uma vez
Cho sự yếu đuối hôm nay thôi đợi mong
Que a fraqueza de hoje só espere e não peça mais
Người lạ ơi!
Pessoa estranha, ei!
Người đến ủi an tâm hồn này được không?
Quem sabe venhas acalmar este espírito, pode?
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai
Oh, pessoa estranha! Empresta-me o teu ombro
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Deitei a cabeça, rendido, de tão cansado
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn
Ah, estranho! Por favor, me empresta um beijo
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Eu pego emprestado, eu devolvo—não se apresse demais
Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi
Pessoa estranha, por favor… passa aqui e compra por mim
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Uma dose de esquecimento, para eu ficar em paz
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui
Estranho, por favor, me empresta um pouco de alegria
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi
Pra ser esta fraqueza, seja a última vez, só
Cô đơn
Solidão
Lẻ loi
Sozinha
Tâm tư như sóng đánh
Os pensamentos como ondas que batem
Chơi vơi
Chão que flutua, sem rumo
Mệt mỏi
Cansado
Tâm hồn thì mong manh
A alma é tão frágil
Không cần người phải quá sâu sắc
Não precisa alguém ser tão profundo
Chỉ cần bờ vai người đủ rộng
Basta que o ombro do outro seja largo o bastante
Chân thành đừng giấu sau màu mắt
Sinceridade: não a escondas atrás do olhar
Cùng chia sớt những nỗi sầu mênh mông
Dividindo e repartindo as dores imensas
Cho trái tim yếu đuối được nghỉ ngơi
Deixa o coração frágil descansar
Cõi lòng hoang sơ hôm nay thôi dậy sóng
O coração selvagem hoje acorda e faz o mundo estalar em ondas
Một người với tôi
Uma pessoa junto de mim
Vậy là đủ, những thứ còn lại chẳng quan trọng
Assim já basta; o resto não importa
Một người không bao giờ nhắc về quá khứ
Uma pessoa que nunca fala do passado
Không để tâm tới những ngày tôi ngây dại
Não ligues para aqueles dias em que eu fui tolo
Mở lòng bao dung bằng tất cả thương cảm
Abrir o coração, perdoando com toda a ternura e compaixão
Dù biết chẳng thể cùng đi hết ngày mai
Mesmo sabendo que não dá pra ir junto até o próximo amanhã
Cứ nhẹ nhàng bình yên như mây trôi
Chega de repente e se desfaz, feito lua tranquila
Cảm xúc không cần phải ngay lối
Sentimentos não precisam seguir por um caminho
Lắng nghe thật khẽ cõi lòng tôi một người tôi cần lúc này chỉ vậy thôi!
Ouça com muito cuidado o meu coração—é só uma pessoa que eu preciso agora!
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai
Oh, pessoa estranha! Empresta-me o teu ombro
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Deitei a cabeça, rendido, de tão cansado
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn
Ah, estranho! Por favor, me empresta um beijo
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Eu pego emprestado, eu devolvo—não se apresse demais
Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi
Pessoa estranha, por favor… passa aqui e compra por mim
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Uma dose de esquecimento, para eu ficar em paz
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui
Estranho, por favor, me empresta um pouco de alegria
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi
Pra ser esta fraqueza, seja a última vez, só
Cả trời tâm tư tôi ở đấy
Lá estavam todos os meus pensamentos
Vậy mà chẳng có ai hiểu
E, ainda assim, ninguém entende
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
O que eu anseio todos os dias
Chỉ đơn giản là tình yêu
É só, simplesmente, amor
Lâu nay cả trời tâm tư tôi ở đây
Por muito tempo, todo o céu… meus pensamentos ficaram aqui
Vậy mà chẳng có ai hiểu
E, ainda assim, ninguém entende
Thứ tôi mong mỏi từng ngày
O que eu anseio todos os dias
Chỉ đơn giản là tình yêu
É só, simplesmente, amor
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn bờ vai
Oh, pessoa estranha! Empresta-me o teu ombro
Tựa đầu gục ngã vì mỏi mệt quá
Deitei a cabeça, rendido, de tão cansado
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn nụ hôn
Ah, estranho! Por favor, me empresta um beijo
Mượn rồi tôi trả, đừng vội vàng quá
Eu pego emprestado, eu devolvo—não se apresse demais
Người lạ ơi! Xin hãy ghé mua giùm tôi
Pessoa estranha, por favor… passa aqui e compra por mim
Một liều quên lãng, để tôi thanh thản
Uma dose de esquecimento, para eu ficar em paz
Người lạ ơi! Xin cho tôi mượn niềm vui
Estranho, por favor, me empresta um pouco de alegria
Để lần yếu đuối này là lần cuối thôi
Pra ser esta fraqueza, seja a última vez, só
Người lạ ơi
Pessoa estranha, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chân
- péA1
- dậy
- acordarA2
- giờ
- horaA2
- hiểu
- entenderA2
- khoảng
- intervaloA2
- khứ
- irA2
- lạ
- estranhoA2
- lạc
- perderA2
- lần
- vezA2
- lắng
- acalmarA2
Teste-se
Quanto de Người Lạ Ơi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.