
Sweepy
Letra de Bếp củi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:22
Ngồi bên bếp củi
Sentado ao lado da lareira de lenha
Lặng nhìn thời gian cứ trôi
Observando em silêncio o tempo passar
Chợt lập lòe trong khói trắng
De repente, cintila na fumaça branca
Bóng dáng cũ những cố nhân
A antiga presença dos conhecidos
Gọi về miền xa kí ức
Chamando de volta para longe a região das lembranças
Thời còn toàn đun bếp củi
Em tempos em que era só acender a lareira de lenha
Lót dưới khói than củ sắn lùi
Colocando sob a fumaça o carvão de mandioca bem ao longe
Giờ thì toàn đun bếp mới
Agora é só acender uma nova cozinha
Nhóm bếp cũng không hết hơi
O fogo também já não tem fôlego
Chỉ thiếu mỗi tình người
Só falta mesmo é o calor humano
Theo làn khói bay về trời
Seguindo o rastro de fumaça que sobe aos céus
Ta lạc lõng giữa cuộc đời
Eu ando perdido e sozinho no meio da vida
Bạc như vôi
Fosco como cal
Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối
Porque vi que o amor, como refeição feita só de carne, vem sem sal
Ta thà cháy hết một đời
Eu prefiro queimar tudo de uma vida
Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau
Como aquela cozinha, que um dia puxou tantas pessoas para perto
Và nói cho nhân gian này một câu
E dizer a este mundo uma frase
Cá không ăn muối cá ươn
Peixe que não prova o sal fica velho
Người không ăn muối trăm đường người hoi
Quem não come sal, cem caminhos não lhe trazem sorte
Ngồi bên bếp củi
Sentado ao lado do fogão de lenha
Lặng nhìn thời gian cứ trôi
Calmamente, observo o tempo seguir passando
Chợt lập lòe trong khói trắng
De repente, brilha entre a névoa de fumaça branca
Bóng dáng cũ những cố nhân
A velha presença daqueles que um dia foram
Gọi về miền xa kí ức
Me chama para as terras distantes da lembrança
Thời còn toàn đun bếp củi
Quando ainda tudo era lenha na fogueira
Lót dưới khói than củ sắn lùi
Por baixo da brasa, sonei a mandioca no fogo
Giờ thì toàn đun bếp mới
Agora é tudo fogão novo
Nhóm bếp cũng không hết hơi
Mesmo juntar as brasas já não dá fôlego
Chỉ thiếu mỗi tình người
Só falta, mesmo, o calor humano
Theo làn khói bay về trời
Pelo rastro da fumaça, vai ao céu
Ta thật ngốc giữa cuộc đời
Sou tão tolo no meio da vida
Bạc như vôi
Fria como cal
Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối
Porque vi o amor como refeições cheias de carne, mas sem sal
Ta thà cháy hết một đời
Eu prefiro ver queimar toda uma vida
Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau
Como aquela cozinha de antes, atraindo tanta gente para perto
Và nói cho nhân gian này một câu
E dizer ao mundo inteiro uma frase
Cá không ăn muối cá ươn
Peixe que não prova sal murcha e fica podre
Người không ăn muối trăm đường người hoi
Quem não come sal se torna estranho, caminho por caminho
Theo làn khói bay về trời
Seguindo a fumaça que sobe ao céu
Ta thật ngốc giữa cuộc đời
Sou tão tolo no meio da vida
Bạc như vôi
Branca como cal
Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối
Pois vi que o amor é como refeições cheias de carne, mas sem sal
Ta thà cháy hết một đời
Antes que queimar a vida inteira
Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau
Como aquela cozinha de outrora, que atraía muita gente para perto
Và nói cho nhân gian này một câu
E dizer a esta gente do mundo uma frase
Cá không ăn muối cá ươn
Peixe que não come sal fica rançoso
Người không ăn muối trăm đường người hoi
Quem não come sal afasta os caminhos, quem não come sal—perde-se a gente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vôi
- calB1
- bên
- ladoA1
- bếp
- cozinhaB1
- củi
- lenha
- lặng
- silenciosoA2
- chợt
- de repente
- lập
- criarB2
- lòe
- brilhar
- khói
- fumaça
- trắng
- brancoA2
Teste-se
Quanto de Bếp củi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.