Langbeats
Mẹ Ơi – The Sheep

The Sheep

Letra de Mẹ Ơi com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Indie Pop
Duração
3:32
  1. Giờ là mấy giờ?

    Que horas são agora?

  2. Mà mẹ vẫn còn thức à?

    E a mamãe ainda está acordada?

  3. Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con kỳ lạ như thế?

    Mãe, mãe ơi, por que o coração do meu peito é tão estranho?

  4. (Giá như) con đây biết phải làm sao

    Se eu soubesse o que fazer

  5. Nói con biết đi mẹ ơi

    Me diz, me diz, mãe ơi

  6. Vì nụ cười ai đó trong tim con

    Porque o sorriso de alguém no meu coração

  7. Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

    Mãe, mãe ơi, o céu me mandou pra te ajudar

  8. Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

    Mas esses dias, eu só me deixei levar um pouquinho pelo romance… por que então

  1. Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

    Mãe, mãe ơi, agora só ele vive na minha cabeça

  2. Làm sao bây giờ?

    E agora, o que eu faço?

  3. Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

    Céu azul, tão puro, os pássaros cantam bem alto

  4. Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

    De repente, ao passar por mim, meu coração fica arrebatado

  5. Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

    Mãe, mãe, antes que eu amasse… por que vocês amavam o pai assim?

  6. Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

    Hoje em diante, sempre, sempre canto canções

  7. Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

    Esqueci tantas coisas da casa

  8. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    Mãe, mãe, eu já perdi o meu amor, foi embora

  9. Từ khi biết yêu là con tim cứ rung lên hoài

    Desde que aprendi o que é amar, o coração vive tremendo sem parar

  10. Thế giới rộng lơn bao nhiêu người

    Quão grande é o mundo, quantas pessoas

  11. Nhưng vì sao trong lòng luôn mang một hình bóng là anh đó

    Mas por que, no fundo, trago sempre a imagem dele, sim, é você

  12. Ghé qua đây ôm lấy em trong giấc mơ

    Vem cá, vem me abraçar no sonho

  13. Làm cho trái tim không thể nào ngủ yên

    Faz o coração não conseguir dormir em paz

  14. Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

    Mãe, o céu me deu um presente: ajudar a mãe

  15. Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

    Mas esses dias, eu só acabei amando um pouquinho... e por que será que

  16. Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

    Mãe, agora na minha cabeça só existe ele

  17. Làm sao bây giờ?

    E agora, o que faço?

  18. Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

    Céu azul, tão azul—os pássaros cantam bem alto

  19. Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

    De repente, ele passa e o coração se agita

  20. Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

    Mãe, mãe… como foi antes quando vocês amavam o pai?

  21. Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

    Hoje em dia eu canto, canto o tempo todo

  22. Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

    Esqueço tantas coisas da casa

  23. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    Mãe, mãe ơi, eu já me apaixonei—e foi tarde demais

  24. Mẹ ơi!

    Mãe, mãe ơi!

  25. Tình yêu rơi xuống trên cánh tay, vui biết bao

    O amor caiu sobre meus braços — quanta alegria

  26. Nhưng lỡ mai sau này đánh rơi thì sao?

    Mas e se um dia eu acabar deixando cair de novo?

  27. Mẹ ơi!

    Mãe, mãe ơi!

  28. Thì còn lại quay về vòng tay ấy

    Então é só voltar aos braços dela

  29. Vòng tay của mẹ

    Os braços da minha mãe

  30. Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

    Céu azul, tão puro — os pássaros cantam sem parar

  31. Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

    De repente, ele passa — e o coração se enche de emoção

  32. Mẹ ơi mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

    Mãe, mãe querida, antes de amar o quê… como era com o pai?

  33. Ngày hôm nay con luôn luôn hát ca

    Hoje, eu sempre canto sem parar

  34. Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

    Esqueci tantas coisas da casa

  35. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    Mãe, mãe, eu já me perdi no amor

  36. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    Mãe, mãe, eu já me perdi no amor

  37. Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

    Mãe, mãe, eu já me perdi no amor

  38. Giờ là mấy giờ?

    Que horas são agora?

  39. Mà mẹ vẫn còn thức à?

    Mas você ainda está acordada?

  40. Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con, lạ kỳ

    Mãe, mãe, por que o meu coração está tão estranho?

Vocabulário essencial

giờ
horaA1
hát
cantarA1
làm
fazerA1
mẹ
mãeA1
nay
hojeA1
ngày
diaA1
ngủ
dormirA1
nhà
casaA1
nhiêu
quantoA1
như
comoA1

Teste-se

Quanto de Mẹ Ơi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 The Sheep

Mẹ Ơi

Giờ là mấy giờ?

Que horas são agora?

Mà mẹ vẫn còn thức à?

E a mamãe ainda está acordada?

Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con kỳ lạ như thế?

Mãe, mãe ơi, por que o coração do meu peito é tão estranho?

(Giá như) con đây biết phải làm sao

Se eu soubesse o que fazer

Nói con biết đi mẹ ơi

Me diz, me diz, mãe ơi

Vì nụ cười ai đó trong tim con

Porque o sorriso de alguém no meu coração

Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

Mãe, mãe ơi, o céu me mandou pra te ajudar

Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

Mas esses dias, eu só me deixei levar um pouquinho pelo romance… por que então

Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

Mãe, mãe ơi, agora só ele vive na minha cabeça

Làm sao bây giờ?

E agora, o que eu faço?

Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

Céu azul, tão puro, os pássaros cantam bem alto

Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

De repente, ao passar por mim, meu coração fica arrebatado

Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

Mãe, mãe, antes que eu amasse… por que vocês amavam o pai assim?

Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

Hoje em diante, sempre, sempre canto canções

Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

Esqueci tantas coisas da casa

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

Mãe, mãe, eu já perdi o meu amor, foi embora

Từ khi biết yêu là con tim cứ rung lên hoài

Desde que aprendi o que é amar, o coração vive tremendo sem parar

Thế giới rộng lơn bao nhiêu người

Quão grande é o mundo, quantas pessoas

Nhưng vì sao trong lòng luôn mang một hình bóng là anh đó

Mas por que, no fundo, trago sempre a imagem dele, sim, é você

Ghé qua đây ôm lấy em trong giấc mơ

Vem cá, vem me abraçar no sonho

Làm cho trái tim không thể nào ngủ yên

Faz o coração não conseguir dormir em paz

Mẹ ơi, trời ban con xuống phụ giúp mẹ

Mãe, o céu me deu um presente: ajudar a mãe

Nhưng mấy nay, con lỡ yêu đương một chút thôi mà sao

Mas esses dias, eu só acabei amando um pouquinho... e por que será que

Mẹ ơi, giờ trong đầu con toàn là anh thôi

Mãe, agora na minha cabeça só existe ele

Làm sao bây giờ?

E agora, o que faço?

Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

Céu azul, tão azul—os pássaros cantam bem alto

Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

De repente, ele passa e o coração se agita

Mẹ ơi, mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

Mãe, mãe… como foi antes quando vocês amavam o pai?

Ngày hôm nay con luôn, luôn hát ca

Hoje em dia eu canto, canto o tempo todo

Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

Esqueço tantas coisas da casa

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

Mãe, mãe ơi, eu já me apaixonei—e foi tarde demais

Mẹ ơi!

Mãe, mãe ơi!

Tình yêu rơi xuống trên cánh tay, vui biết bao

O amor caiu sobre meus braços — quanta alegria

Nhưng lỡ mai sau này đánh rơi thì sao?

Mas e se um dia eu acabar deixando cair de novo?

Mẹ ơi!

Mãe, mãe ơi!

Thì còn lại quay về vòng tay ấy

Então é só voltar aos braços dela

Vòng tay của mẹ

Os braços da minha mãe

Trời xanh, trong xanh chim đang hót vang

Céu azul, tão puro — os pássaros cantam sem parar

Chợt anh đi ngang con tim xốn xang

De repente, ele passa — e o coração se enche de emoção

Mẹ ơi mẹ ơi khi trước yêu ba mẹ làm sao thế?

Mãe, mãe querida, antes de amar o quê… como era com o pai?

Ngày hôm nay con luôn luôn hát ca

Hoje, eu sempre canto sem parar

Bỏ quên bao nhiêu là việc trong nhà

Esqueci tantas coisas da casa

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

Mãe, mãe, eu já me perdi no amor

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

Mãe, mãe, eu já me perdi no amor

Mẹ ơi, mẹ ơi con đã lỡ yêu mất rồi

Mãe, mãe, eu já me perdi no amor

Giờ là mấy giờ?

Que horas são agora?

Mà mẹ vẫn còn thức à?

Mas você ainda está acordada?

Mẹ ơi, mẹ ơi sao trái tim con, lạ kỳ

Mãe, mãe, por que o meu coração está tão estranho?