
Trung Tự
Letra de Vừa Hận Vừa Yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:38
Ta đã có những hẹn ước
Nós já tivemos promessas e desejos
Em có nhớ ngày đó không?
Você ainda se lembra daquele dia?
Ta vẫn cứ cố gắng chung bước
A gente continua tentando caminhar juntos
Dù phía trước là bão giông
Mesmo que à frente haja tempestades
Nên xin em đừng phản bội anh
Então te peço: não me traia
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
Pra deixar mais longa toda essa dor
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
Eu sofro por dentro, porque você se esvaiu
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
Você acha que vai voltar?
Đường dài, đường dài em đi
Estrada longa, longa—você vai seguindo
Nó đã có hình bóng ai rồi
Já houve alguém que lhe deu forma e presença
Đêm nay em chờ đợi ai?
Nesta noite, eu espero por quem?
Sao mà em lại nhắn tin nhầm?
Como pode eu ter enviado mensagem por engano?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
Será que você me odeia e me ama ao mesmo tempo?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
Será que você sempre me mimou?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Então eu te trato como algo óbvio
Nên em coi là rác ven đường
Então eu te trato como lixo à beira da estrada
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
Será que você me odeia e me ama ao mesmo tempo?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
Será que você sempre me mimou?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Então eu te trato como algo óbvio
Nên em coi là rác ven đường
Então eu te trato como lixo à beira da estrada
Trái tim em là bất khả
Meu coração em é impossível
Nhưng đó là em nói điêu
Mas foi você que disse mentira
Sau lưng anh anh biết mà
Atrás de você, eu sei bem
Em hôn môi ai rất nhiều
Você beija os lábios de alguém muitas vezes
Nên xin em đừng phản bội anh
Então por favor, não me traia
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
Faz com que essa dor se estenda mais
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
Eu sofro por dentro, sem mais brilho
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
Você acha que vai voltar?
Đường dài, đường dài em đi
Estrada longa, estrada longa você vai
Nó đã có hình bóng ai rồi
Já tem a forma e a presença de alguém
Đêm nay em chờ đợi ai?
Hoje à noite, eu espero por quem?
Sao mà em lại nhắn tin nhầm?
Como foi que eu te escrevi por engano?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
Será que você me odeia e me ama ao mesmo tempo?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
Será que você sempre me mimou?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Por isso, eu te trato como se fosse algo natural
Nên em coi là rác ven đường
Por isso, eu te trato como se fosse lixo à beira da estrada
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
Será que você me odeia e me ama ao mesmo tempo?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
Será que você sempre me mimou?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Por isso, eu te trato como se fosse algo natural
Nên em coi là rác ven đường
Por isso, eu te trato como se fosse lixo à beira da estrada
Nên xin em đừng phản bội anh
Então eu peço: não me traia, querida
Cho bao nhiêu nỗi đau kia thêm dài
Diz quantas dores ainda faz questão de prolongar
Anh đau trong lòng vì nhạt phai
Eu sofro por dentro, porque tudo se apagou
Em có nghĩ mình sẽ quay lại?
Você acha mesmo que vai voltar?
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
Será que eu te odiei e te amei ao mesmo tempo?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
Será que você sempre me mimou assim?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Então trate-me como se fosse óbvio
Nên em coi là rác ven đường
Então trate-me como se eu fosse lixo na beira da estrada
Có phải anh vừa hận vừa yêu?
Será que eu te odiei e te amei ao mesmo tempo?
Có phải anh luôn luôn nuông chiều?
Será que você sempre me mimou assim?
Nên em coi là điều hiển nhiên
Então eu te vejo como algo óbvio
Nên em coi là rác ven đường
Então eu te vejo como lixo na beira da estrada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bao
- capaA1
- bóng
- sombraA1
- nay
- hojeA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- quantoA1
- nói
- dizerA1
- bão
- tempestadeA2
- bước
- passo
- phía
- lado
- giông
- trovoada
Teste-se
Quanto de Vừa Hận Vừa Yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.