
Trungg I.U
Letra de Tình Yêu Buông Tha Cho Chúng Ta com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:22
Anh cũng đã chấp nhận mình
Ele também aceitou a si mesmo
Chia cắt vốn là điều hiển nhiên
Separar o que foi é algo tão natural
Tại sao nỗi buồn cứ đến rồi đi?
Por que a tristeza vem e vai assim?
Mặc kệ con tim làm phiền lí trí
Que o coração perturbe o que a razão diz
Đầu mùa đổ mưa từng cơn trên vai
No começo da estação, a chuva cai em rajadas sobre os ombros
Như em nặng trĩu đầy những nỗi niềm
Como se eu estivesse cheio e pesado de pensamentos teus
Biết trái tim anh còn hình bóng em
Sabem que o coração dele ainda guarda tua imagem
Nhưng chắc anh đang ở bên người
Mas talvez ele esteja do lado de outra
Anh cũng đã chấp nhận mình yếu đuối
Ele também aceitou que é frágil
Không thể nào cùng em
Não há como seguir com você
Trải qua những ngày thanh xuân tuyệt vời
Vivemos aqueles dias maravilhosos da juventude
Giờ đã có người lo buồn vui nơi em
Agora já existe alguém que cuida dos seus dias, do riso e da tristeza, em
Đi hết cả một quãng đời dài, tới nơi cô đơn ở lại với em
Percorri toda uma vida longa, até chegar ao lugar onde a solidão fica com você
Thế mới biết thực sự trên đời này chỉ có riêng anh hiểu em thôi
Foi assim que eu entendi: no fim, neste mundo, só você acha que eu te entendo de verdade
Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau
Mesmo amando por quanto tempo, não há paz dentro de nós
Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi em?
Será que o destino do nosso amor foi só isso, tão breve, em?
Đành chịu ngàn đớn đau
Aceitar mil dores
Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?
O que devemos fazer para que o amor nos liberte?
Anh biết anh mất em rồi
Eu sei que já te perdi
Chẳng phải người đã nói vì anh tất cả?
Não foi aquela pessoa que disse que, por causa de mim, ela te daria tudo?
Hah-ah-ah-ooh, hah-ah-ah-ooh-ooh
Em cũng đã chấp nhận mình yếu đuối
Eu também aceitei que sou fraca
Không thể nào cùng anh
Não dá, de jeito nenhum, ficarmos juntos
Trải qua những ngày thanh xuân tuyệt vời
Vivendo dias maravilhosos de juventude
Giờ đã có người lo buồn vui nơi anh
Agora há alguém que cuida de rir e chorar por você
Đi hết cả một quãng đời dài, tới nơi cô đơn ở lại với anh
Percorri toda uma vida inteira, até que a solidão ficasse com você
Thế mới biết thực sự trên đời này chỉ có riêng em hiểu anh thôi
Foi assim que eu entendi: neste mundo, só eu é que compreendo você de verdade
Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau
Por mais que amemos, não há paz dentro de nós
Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi anh?
Será que nosso destino é curto assim mesmo, você?
Đành chịu ngàn đớn đau
Aceitar, afinal, mil dores
Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?
Como fazer o amor nos soltar?
Em biết em mất anh rồi
Eu sei que te perdi, amor.
Chẳng phải người đã nói vì em tất cả?
Não foi você quem disse que eu era tudo pra você?
Woah-woah-woah-woah
Anh biết để em quay về đây còn khó hơn cả việc chết đi
Saber como te fazer voltar pra cá é até mais difícil do que morrer.
Khi anh bỏ lại mình em để chạy theo tình yêu anh mong đợi (anh xin lỗi)
Quando você nos deixou, eu fui ficando pra trás enquanto corria atrás do amor que você esperava (desculpa).
Rồi mai kia đời người vắng bóng em, tất cả sẽ qua nhanh
E um dia, mais amanhã, a vida vai te deixar sem mim, e tudo vai passar depressa.
Anh mong em quên đi (quên đi, quên đi, hah)
Espero que você consiga me esquecer (esquecer, esquecer, hah).
Dẫu có yêu đến bao lâu mà chẳng thể bình yên ở trong nhau
Mesmo amando por tanto tempo, se não dá pra encontrar paz um no outro…
Phải chăng duyên kiếp mình chỉ ngắn đến thế thôi em?
Será que o nosso destino só foi tão curto assim, amor?
Đành chịu ngàn đớn đau, woah-woah
Tive que aceitar mil dores — woah-woah
Phải làm sao để tình yêu buông tha cho chúng ta?
O que eu devo fazer pra o amor nos soltar?
Anh biết anh mất em rồi
Ele sabe que já te perdeu
Chẳng phải người đã nói vì anh tất cả?
Não era você quem dizia que fez tudo por mim?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vốn
- capital
- hiển
- claro
- nhiên
- natural
- mặc
- vestirA2
- kệ
- deixar
- tim
- coração
- phiền
- aborrecer
- lí
- razão
- từng
- cada
- cơn
- tempestade
Teste-se
Quanto de Tình Yêu Buông Tha Cho Chúng Ta você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.