
Vidaihiep
Letra de Cơn Mưa Đầu Tiên com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 6:10
Khi em về đường phố ngập đầy hoa
Quando você chega, a rua está inundada de flores
Em lặng lẽ bước đi bên anh
Você caminha em silêncio ao meu lado
Khi em cười rạng rỡ trên bờ môi
Quando você sorri, radiante na sua boca
Em cười lung linh đôi mắt trong
Seu sorriso faz brilhar os olhos, tão vivos
Nhớ hôm nào mình trưa cũng gặp nhau
Lembro o dia em que, ao meio-dia, a gente se encontrou
Anh lạc lõng lang thang trên đường về
Eu fiquei solitário, andando sem rumo no caminho de volta
Cuộc sống bình thường ngập nỗi đầy vơi
A vida comum, tão cheia de vazio
Ước mong được bên em mãi, huh huh huh huh
Eu só queria estar com você pra sempre, huh huh huh huh
Huh huh huh huh, huh huh
Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng
Você e eu vamos juntos pela estrada cintilante de sol dourado
Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh
O vento brinca, divertindo o cabelo solto e ondulante
Bầu trời xanh lắm, bầu trời nhiều mơ ước
O céu é tão azul, um céu cheio de sonhos
Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời
Mas só sonho poder ficar ao teu lado por toda a vida
Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương
Eu quero ir contigo, nas estações de verões cheios de amor
Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường
Cantar com as nuvens e com o vento, junto às fileiras de árvores na beira da estrada
Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó
O caminho de volta ainda está longe, mas eu não me importo com a dificuldade
Chỉ cần được bên em đến cuối con đường
Basta eu ficar contigo até o fim do caminho
Anh còn nhớ những ngày mưa đêm
Eu ainda me lembro daqueles dias de chuva, na noite
Ta dạo bước trên con phố không đèn
Nós caminhamos por uma rua sem luz
Bước trên đường phố ướt áo em tôi
Passo pela cidade, com a tua roupa molhada
Mặc cơn mưa anh cầm tay em đưa về
Sob a chuva, eu te pego na mão e te levo embora
Mưa rơi ướt ngập con đường vắng người
A chuva cai, encharcando a estrada vazia de gente
Hạt mưa rơi trên tóc em tôi
Gotas de chuva caem sobre o seu cabelo
Mưa mang em đến tình yêu đầu tiên
A chuva te traz para o meu primeiro amor
Mưa mang em đến bên anh
A chuva te traz para perto de mim
Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng
Você e eu caminhamos pela estrada resplandecente de sol dourado
Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh
O vento brinca com seu cabelo, num balanço leve
Bầu trời xanh lắm bầu trời nhiều mơ ước
O céu é tão azul, cheio de sonhos
Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời
Mas eu só desejo poder ficar ao seu lado por toda a vida
Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương
Eu quero ir com você, ao lado nas estações de verões cheios de amor
Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường
Canta junto às nuvens e ao vento, com aquelas fileiras de árvores à beira da estrada
Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó
O caminho de volta ainda está longe, mas eu não me importo com as dificuldades
Chỉ cần được bên em đến cuối con đường
Basta eu poder ficar ao teu lado até o fim daquele caminho
Anh và em cùng đi trên con đường rực rỡ nắng vàng
Eu e tu vamos juntos pela estrada repleta de sol dourado
Cơn gió đùa vui mái tóc bồng bềnh
O vento brinca com o teu cabelo, esvoaçante e cheio de leveza
Bầu trời xanh lắm, bầu trời nhiều mơ ước
O céu é bem azul, um céu cheio de sonhos
Nhưng anh chỉ ước được bên em suốt đời
Mas eu só desejo poder ficar ao teu lado por toda a vida
Anh muốn đi cùng em bên những mùa hè yêu thương
Eu quero ir contigo, ao lado de nós em meio a verões cheios de amor
Hát cùng mây và gió cùng những hàng cây vệ đường
Canta junto às nuvens e ao vento, com aquelas fileiras de árvores à beira da estrada
Đường về còn xa nhưng anh chẳng ngại gian khó
O caminho de volta ainda está longe, mas eu não me importo com as dificuldades
Chỉ cần được bên em đến cuối con đường
Basta chegar até o fim da nossa rua
Huh huh, uh uh uh, huh uh uh uh uh
Huh uh uh uh uh, huh uh uh uh uh
Vocabulário essencial
- nắng
- solA2
- đôi
- parB1
- đưa
- darB1
- mang
- levarB1
- những
- essesB1
- thang
- degrauB1
- vệ
- protegerB1
- vui
- felizB1
- bên
- ladoA1
- hoa
- florA1
Teste-se
Quanto de Cơn Mưa Đầu Tiên você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.