
VƯƠNG BÌNH
Letra de Thành phố phía Đông com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:43
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới
É um lugar bem novo; eu já quis muito chegar lá
Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời
Lá fora, naquele mundo de antes, eu prometi quando era criança
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi
Agora chegou a hora; nós chegamos ao nosso destino
Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?
Mas por que nos sentimos perdidos, diferente do que eu esperava antes?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời
Eu queria te perguntar algumas coisas, mas não consigo dizer nada
Vì dường như em có những điều không muốn nói
Porque parece que você tem coisas que não quer revelar
Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh
A mão ainda aperta o acelerador com força; as rodas continuam rolando velozes
Mình thì cứ lặng im bên nhau
Nós ficamos, em silêncio, juntos
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu
Uma cidade com um perfume delicado, chamada de amor da primeira vez
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu
Uma cidade com quem eu amo, mas você não me amou desde o começo
Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu
Uma cidade coberta por névoa, mas sem apagar a saudade do primeiro dia
Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu
Uma cidade com corações em quadrados, mas uma tristeza que já dura há tanto
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?
Dia após dia, mês após mês, ano após ano se passaram—o que restou de mim?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?
Além de milhares de lembranças gravadas fundo no coração ferido, o que mais eu tenho?
Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?
Esperando até a noite se dissolver no vazio—o que mais eu tenho?
Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?
Que coisa existe para guardar, quando de tudo isso o que era… já era nada?
Thành phố phía Đông
Cidade a leste
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới
É um lugar muito novo; um dia, eu quis tanto chegar
Ở ngoài kia thế giới khi xưa mình hứa lúc thiếu thời
Lá fora, no mundo de outrora, a gente prometeu na juventude
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi
Agora chegou—nós chegamos ao lugar
Mà tại sao chới với, không như ngày trước ta mong đợi?
Mas por que vacilo, não como os dias de antes em que eu esperava?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời
Eu queria te fazer algumas perguntas, mas não consigo dizer nada
Vì dường như em có những điều không muốn nói
Porque parece que você tem coisas que não quer revelar
Tay vẫn đang siết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh
A mão ainda aperta o acelerador bem firme; as rodas seguem rolando velozes
Mình thì cứ lặng im bên nhau
Nós ficamos quietos, um ao lado do outro
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu
Uma cidade com um perfume delicado, chamado de amor do começo
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu
Uma cidade com alguém que ama, mas você não me amou desde o início
Một thành phố phủ mờ sương nhưng không phai tương tư ngày đầu
Uma cidade envolta em névoa, mas sem perder o encanto do primeiro dia
Một thành phố có bình phương con tim nhưng vương buồn đã lâu
Uma cidade com a forma quadrada do coração, e a tristeza errante já faz tempo
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua xem tôi còn gì?
Dia após dia, mês após mês, ano após ano—vê se ainda me resta alguma coisa.
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau tôi còn gì?
Além de mil memórias, ainda há algo que possa manter-se gravado no fundo do meu coração ferido?
Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không tôi còn gì?
Esperar até que a noite se dissolva no vazio: ainda restará algo?
Còn gì để giữ lại không khi vốn dĩ đã là số không?
O que mais posso guardar, quando de antemão tudo já era zero?
Thành phố phía Đông
A cidade do Leste
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
Porque tu serás para sempre a pessoa que eu mais amo
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
Porque tu serás para sempre a pessoa que eu mais amo
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất
Porque tu serás para sempre a pessoa que eu mais amo
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất trên đời
Porque tu serás para sempre a pessoa que eu mais amo no mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nơi
- lugarA2
- bên
- ladoA1
- bình
- calmaA1
- câu
- fraseA1
- bánh
- boloB1
- dường
- pareceB1
- từng
- já
- muốn
- querer
- xưa
- antigo
- hứa
- prometer
Teste-se
Quanto de Thành phố phía Đông você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
VƯƠNG BÌNH é um cantor masculino vietnamita que trabalha na música pop, também conhecido como Zino. Ele é um ex-membro da boy band Monstar.