Car-Man
В Багдаде всё спокойно lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:10
Снова пыль стоит столбом
Again the dust hangs in columns
Толи ночью, толи днём
Whether at night or during the day
Ищут все царевну Будур
Everyone's searching for Princess Budur
Я не сыщик - я турист
I'm no detective - I'm a tourist
Аладдин, не культурист
Aladdin, not a bodybuilder
Он поклонник странных фривур
He's a fan of strange whims
Все притоны обыскал
He's searched all the dens
К наркоманам забегал
Stopped in at the druggies
Но нигде Будур не встречал
But never met Budur anywhere
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, everything is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
И спят седые воины
And the gray-haired warriors sleep
На золотых коврах
On golden carpets
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
И только недоволен
And only the sultan is dissatisfied
Судьбою падишах
With his fate, the sultan
Судьбою падишах
The sultan, he's not pleased
Аладдин меня позвал
Aladdin has called me
Лампу старую достал
He pulled out the old lamp
И про Джина мне рассказал
And he told me about the Djinn
Он валютный чародей
He's a currency sorcerer
Любит женский пол, злодей
He loves the female kind, a rogue
Он Будур недавно украл
He recently stole Budur
Все притоны обыскал
He searched all the dens
К наркоманам забегал
He darted into the junkies
Но нигде Будур не встречал
But he didn't find Budur anywhere
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, everything is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, everything is calm
И спят седые воины
And the gray warriors are asleep
На золотых коврах
On golden carpets
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
И только недоволен
And only the sultan's displeased
Судьбою падишах
With his fate, the padishah
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
И спят седые воины
And the gray-haired warriors sleep
На золотых коврах
On golden carpets
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
И только недоволен
And only the sultan is discontent
Судьбою падишах
With the fate he cannot bear
Судьбою падишах
With the fate he cannot bear
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
И спят седые воины
And the gray-haired warriors sleep
На золотых коврах
On golden carpets
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad, all is calm
И только недоволен
And only the sultan is discontent
Судьбою падишах
With fate he's not pleased
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad all is calm
И спят седые воины
And the gray-haired warriors sleep
На золотых коврах
On golden carpets
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad all is calm
В Багдаде всё спокойно
In Baghdad all is calm
И только недоволен
And only the sultan is discontent
Судьбою падишах
With fate he's not pleased
Судьбою падишах
By the hand of fate, the king
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- пыль
- dustB1
- стоит
- stands
- женский
- femaleA1
- пол
- floorA1
- только
- onlyA1
- турист
- touristA1
- поклонник
- fanC1
- валютный
- currencyB2
- снова
- againB2
- аладдин
- Aladdin
Test yourself
How much of В Багдаде всё спокойно did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Car-Man is a Russian techno-pop band that rose to prominence in the early and mid-1990s. The group is known for its major following across music and dance and for winning top prizes in 1991.