Dima Bilan
Атом lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:11
Нет, я не люблю тебя больше совсем
No, I don't love you anymore at all
И ты не снишься мне в ночь до утра
And you don't haunt my dreams till morning
Ведь так больше не будет ни с кем
For it won't be like this with anyone else
Как было с тобой, никогда
As it was with you, never again
Зачем на скользком пытался спастись
Why did I try to save myself on the slippery?
Я верил - что нибудь произойдет
I believed - something will happen
Ты крикнешь вовремя - остановись
You will shout just in time - stop
Ради тебя я готов
For you, I'm ready
Я выпью залпом твой страх
I will gulp down your fear
Пьяным упаду в небеса
Drunken, I'll fall into the skies
Знаешь, не устану считать
You know, I won't tire of counting
Каждый твой атом в глазах
Every atom of yours in my eyes
Я выпью залпом твой страх
I'll drink down your fear in one gulp
И узнал - у неба нет дна
And I've learned - the sky has no bottom
Осталась только правда в стихах
Only the truth remains in the verses
Про каждый твой атом в глазах
About every atom of yours in my eyes
Там, где не пущу я совсем никого
Where I won't let anyone in at all
Где ты заходишь, как хочешь, без слов
Where you come in as you wish, without words
Там так пусто и тихо давно
It's been so empty and quiet there for a long time
Душа моя - город грехов
My soul - a city of sins
Теперь так сложно даются мне дни
Now the days come so hard to me
Но лучше правда, чем сладкая ложь
But truth is better than sweet lies
Ты уходить, прошу, повремени
Please, take your time before you leave
Меня ломает на части дождь
The rain breaks me into pieces
Я выпью залпом твой страх
I will gulp down your fear
Пьяным упаду в небеса
Drunken, I will fall into the skies
Знаешь, не устану считать
You know, I won't tire of counting
Каждый твой атом в глазах
Every atom of you in my eyes
Я выпью залпом твой страх
I will gulp down your fear
И узнал - у неба нет дна
And I learned - the sky has no bottom
Осталась только правда в стихах
Only the truth remains in the poems
Про каждый твой атом в глазах
About every atom in your eyes
Key vocabulary
- люблю
- love
- снишься
- appear in dreams
- кем
- who
- зачем
- whyA2
- скользком
- slippery
- пытался
- triedB2
- спастись
- escape
- верил
- believedA2
- нибудь
- any
- произойдет
- happen
Test yourself
How much of Атом did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.