В моём сердце lyrics with English translation

В моём сердце так много его одного

In my heart, there's so much of just him alone

Что я сомневаюсь, а моё ли оно

That I doubt if it's even truly mine

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

Thoughts need someone, the body craves warmth

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

But besides you, I don't need anyone else

Годы перед глазами

Years are passing before my eyes

То, что между нами — штиль, цунами

What exists between us — calm, tsunami

Мы с тобой прощались

We said goodbye to each other

Чтобы чувства стали, крепче стали

So that feelings could grow, become stronger

Привет, мы с тобой совпали

Hello, we've matched with each other

Как асфальт с мелками, блеск с губами

Like asphalt with chalk, sparkle with lips

Все мои детали (А-а), будто бы всю жизнь твои искали

All my pieces (Ah-ah), seem like they've searched for you my whole life

В моём сердце так много его одного

In my heart, there's so much of just him alone

Что я сомневаюсь, а моё ли оно

That I doubt, whether it's really mine

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

Thoughts need someone, the body needs warmth

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

And for me, besides you, I need no one else

С тобою даже взгляд — это прикосновение

With you, even a glance is like a touch

С тобою даже тишина — это внимание

With you, even silence is like attention

И хоть ты снова рядом, моё вдохновение

And even though you're near again, you are my inspiration

На всякий случай, ты — всегда моё желание

Just in case, you are always my desire

Бесит только одно глупое недоразумение

Only one stupid misunderstanding drives me crazy

Что между нашими атомами есть расстояние

What's between our atoms is a distance

Запомню всё с тобой, как школьное стихотворение

I'll remember everything with you, like a school poem

Моменты без тебя запомню, как страдание

Moments without you I’ll remember, like suffering

(Ты знаешь)

(You know)

В моём сердце так много его одного (Его одного)

In my heart, there’s so much of him alone (Him alone)

Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Моё ли оно)

That I doubt, is it really mine (Is it really mine)

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло (Нужно тепло)

Thoughts need someone, the body needs warmth (Needs warmth)

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто (Ни-икто)

And me, besides you, I need no one (No one)

В моём сердце так много его одного

In my heart, there’s so much of him alone

Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Я, я, я, я)

That I doubt, is it really mine (I, I, I, I)

Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло

Thoughts need someone, the body craves some heat

А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто

And for me, besides you, I don't need anyone else at all