Dima Bilan
Белая магия lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:01
Слово одно может ответить на все вопросы
A single word can answer all the questions
Если оно, как мои чувства к тебе серьезно
If it's serious, like my feelings for you
Стало тепло от одной сказанной тихо фразы
It became warm from just one softly spoken phrase
Так волшебство делает то, что не может разум
That's how magic does what reason cannot
От заката и до рассвета
From sunset until dawn
Ты не ты и я, будто бы не я
You are not you and I, as if I’m not me
Ничего не бойся, ведь это
Fear nothing, for this is
Белая, белая, белая магия
White, white, white magic
Делай как я, просто забудь силу предрассудков
Do it like I do, just forget the power of prejudice
Звезды горят, значит, наш вечер мудрее утра
The stars are shining, which means our evening is wiser than the morning
Станет тепло, если ко мне ближе прислонишься
It'll get warm if you lean a little closer to me
Как волшебство прячет все то, чего ты боишься
Like magic hides all that you're scared of
От заката и до рассвета
From sunset to dawn
Ты не ты и я, будто бы не я
You're not you, and I'm not me, it seems
Ничего не бойся, ведь это
Fear not, for this is
Белая, белая, белая магия
White, white, white magic
От заката и до рассвета
From sunset to dawn
Бабочки летят к лепесткам огня
Butterflies fly to the petals of fire
Не сгорят, не бойся, ведь это
They won't burn, don't be afraid, for this is
Белая, белая, белая магия
White, white, white magic
Дай мне знак, ровно в такт
Give me a sign, exactly in time
Мир в руках у тебя
The world is in your hands
И меня и тебя и меня и тебя
And me and you and me and you
От заката и до рассвета
From sunset to dawn
Ты не ты и я, будто бы не я
You're not you and I'm not, like I'm just not me
Ничего не бойся, ведь это
Fear nothing, for this is
Белая, белая, белая магия
White, white, white magic
Key vocabulary
- белая
- whiteA1
- вечер
- eveningA1
- может
- canA1
- просто
- simplyA1
- слово
- wordA1
- тепло
- warmthA1
- тихо
- quietA1
- утра
- morningA1
- одно
- one
- ответить
- answer
Test yourself
How much of Белая магия did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.