Dima Bilan
Берега / Небеса lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:52
Одинокие сердца звучат на разных берегах.
Lonely hearts sound across different shores.
Им никуда не деться, так решено на небесах.
They have nowhere to escape, it’s decreed in the heavens.
Стать берегами для любви, которой больше нет.
To become the shores for a love that is no more.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
And to the question, only the echo will respond.
И не осталось ничего, лишь отблески луны
And nothing remains, just the moonlight's glow
Соединяют берега движением волны.
Connecting the shores with the waves' flow.
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
But not even the moonlight will save them from parting.
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
And to the question, only the echo will respond.
Поднять паруса, любовь на борт.
Hoist the sails, bring love aboard.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Closing my eyes, to drift far away.
Туда, где нас никто не ждет.
To where no one is waiting for us.
Лишь небеса, лишь небеса.
Only the heavens, only the heavens.
Два берега в немой тиши остались навсегда.
Two shores in silent quiet remain forever.
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
Only water remains as a memory of love.
Стать берегами для любви, которой больше нет,
To become the shores for a love that is no more,
Им было суждено на все ответ.
They were destined to answer for everything.
Поднять паруса, любовь на борт.
Raise the sails, love on board.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Closing my eyes, I drift away.
Туда, где нас никто не ждет.
To where no one is waiting for us.
Лишь небеса, лишь небеса.
Only the heavens, only the heavens.
Поднять паруса, любовь на борт.
Raise the sails, love on board.
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
Closing my eyes, racing far away.
Туда, где нас никто не ждет.
To where no one awaits us.
Лишь небеса, лишь небеса.
Only the heavens, only the heavens.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- одинокие
- lonelyB1
- сердца
- hearts
- звучат
- sound
- разных
- different
- берегах
- shores
- никуда
- nowhere
- деться
- go
- решено
- decided
- небесах
- heavens
- стать
- become
Test yourself
How much of Берега / Небеса did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.