
Dima Bilan
Болен тобой lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:42
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Today I'm sick with you, and tomorrow I'll be sick with you
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
I’m killed by you, and revived by you once more
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
But everything that happens to me ties only to you
Я забыт тоской, я любим тобой
I’m forgotten by sorrow, I'm loved by you
Ты — яркое солнце, мы, вниз не сорвёмся
You are the bright sun, we won't fall down
И, рядом проснёмся, жизнь нам улыбнётся
And, waking up together, life will smile at us
Миг светлого счастья, мир, будет вращаться
A moment of bright happiness, the world will keep spinning
Нам, больше не надо, только домик у сада
We need nothing more, just a little house by the garden
Я напишу весну, все краски соберу
I’ll write spring, gathering all the colors
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
Red and pink-blue, oh God, how beautiful you are
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
I didn't seek words to hold you back
Мы рождены летать
We are born to fly
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Today I'm sick with you, and tomorrow I'll be sick with you
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
I am killed by you, and resurrected by you again
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
But everything that will happen to me is only tied to you
Я забыт тоской, я любим тобой
I am forgotten by sorrow, I am loved by you
Сон, розово-белый, в нём мы где то под снегом
A dream, pink and white, where we're somewhere beneath the snow
Парим, навстречу друг к другу, и нашему чуду
We soar, towards each other, and our miracle
Снег, на твоих ресницах, блеск, в глазах будет снится, мне
Snow on your eyelashes, the sparkle will be a dream for me in your eyes
Я верю в чудо, где мы счастливы будем
I believe in a miracle, where we will be happy
Я напишу весну, все краски соберу
I'll write the spring, gather all the colors
Красный и розово-синий, о Боже как ты красива
Red and pinkish-blue, oh God, how beautiful you are
Я не искал слова, чтоб удержать тебя
I wasn't searching for words to hold onto you
Мы рождены летать
We were born to fly
Сегодня болен тобой, и завтра болен тобой
Today I'm sick with love for you, and tomorrow I'm sick with love for you
Я убит тобой, и воскрешён тобой вновь
I've been killed by you, and resurrected by you anew
Но всё, что будет со мной, связанно только с тобой
But all that happens to me is tied only to you
Я забыт тоской, я любим тобой
I'm forgotten by sorrow, I'm loved by you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- жизнь
- lifeA1
- завтра
- tomorrowA1
- красный
- redA1
- надо
- needA1
- сегодня
- todayA1
- солнце
- sunA1
- только
- onlyA1
- болен
- ill
- убит
- killed
Test yourself
How much of Болен тобой did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.