Dima Bilan
Часы lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:03
Стрелок на часах торопливый пульс
The clock's hands race like a hasty pulse
Слёзы на глазах душат - ну и пусть
Tears in my eyes suffocate - so be it
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
We breathe, but not in time, that's how it turned out
Вернусь
I will return
Переулков шум, я пока дышу
The noise of the alleys, I'm still breathing
Капли по стеклу, в улицы спешу
Drops on the glass, I'm rushing to the streets
Время попрошу - может, я ещё прощу
I'll ask for time - maybe I'll still forgive
Даришь глазам моим свой одинокий дым
You gift my eyes your lonely smoke
В мире ненужных слов вдвоём молчим
In a world of useless words, we remain silent together
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
You hide your weary gaze, my heart calls me back
Но, вопреки всему, часы спешат
But against all odds, the clock ticks fast
Снова у окна до пяти утра
Again by the window until five in the morning
В этих вечерах ты теперь одна
In these evenings, now you're all alone
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
You've lost the essence, just wanting to breathe a bit
Стружкою из глаз побежала тушь
With shavings from your eyes, the mascara runs
Пишешь свой рассказ - осень наших душ
You write your story - the autumn of our souls
Просто я уже больше не вернусь сюда
I simply won't return here anymore
Но я не твой, но я люблю
But I'm not yours, yet I love you
И падаю, падаю, падаю...
And I’m falling, falling, falling…
Даришь глазам моим свой одинокий дым
You gift my eyes your lonely smoke
В мире ненужных слов вдвоём молчим
In a world of useless words, together we stay quiet
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
You hide your weary gaze, my heart calls you back
Но, вопреки всему, часы спешат
But, despite it all, the hours hurry on
Даришь глазам моим свой одинокий дым
You gift my eyes your solitary smoke
В мире ненужных слов вдвоём молчим
In a world of useless words, together we stay quiet
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
You hide your weary gaze, my heart calls you back
Но, вопреки всему, часы спешат.
But, despite it all, the hours hurry on.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- одинокий
- lonelyB1
- дым
- smokeB2
- капли
- dropsB2
- пульс
- pulseB2
- пусть
- letB2
- снова
- againB2
- стрелок
- shooterB2
- такт
- beatB2
- утра
- morningA1
- часы
- hoursA1
Test yourself
How much of Часы did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.