Dima Bilan
Что-то на родном lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:41
Снова мы притворимся, что сегодня не знакомы
Once again we'll pretend we don't know each other today
Простим причины, только старый город помнит
We'll forgive the reasons, only the old city remembers
Последний поезд до Версаля скоро
The last train to Versailles is coming soon
Увидимся без повода
We'll meet without a reason
Неслучайные ловим дежавю
Catching deja vu, it's no coincidence
Пересечемся взглядом
Our eyes will cross in a glance
Неслучайные так нечаянно
Unintentional it happens so accidentally
Прозвучит в ответ, что-то на родном
Something in our native tongue will echo back
Все как на ладони, просто и легко
Everything's right before us, simple and easy
Закружит момент, ставлю на повтор
The moment will whirl me away, I'm putting it on repeat
Позволь заново касаться
Let me touch again
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
We’re too good to say goodbye
Прощаться, прощаться
Say goodbye, say goodbye
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
We’re too good to say goodbye
Прощаться, прощаться
Say goodbye, say goodbye
Не расскажу когда-то тебе неотправленных
I won’t tell you about the unsent ones
Станет наивно, неважно, что было неправильно
It’ll be naive, doesn’t matter what was wrong
Думали, что опоздали, время уносит последний вагон
Thought we were late, time takes the last train away
Только на двоих всегда один перрон
But it's always one platform for just the two of us
Неслучайные ловим дежавю
Catching déjà vu that's meant to be
Пересечемся взглядом
We'll meet with a glance
Неслучайные так нечаянно
Unexpectedly, yet not by chance
Прозвучит в ответ, что-то на родном
Something will echo back in our native tone
Все как на ладони, просто и легко
Everything's in plain sight, simple and light
Закружит момент, ставлю на повтор
The moment will whirl, I’ll set it on replay
Позволь заново касаться
Let me touch you again
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
We're too good together to say goodbye
Останься со мной
Stay with me
Мы с тобой как неба берега, берегу тебя, берегу тебя
You and I are like the shores of the sky, I cherish you, I cherish you
Останься со мной
Stay with me
Берегу тебя, берегу тебя, берегу тебя
I’m holding on to you, holding on to you, holding on to you
Прозвучит в ответ
In response, it will sound
Прозвучит в ответ, что-то на родном
In response, something in our tongue will echo
Все как на ладони, просто и легко
Everything is clear as day, simple and easy
Закружит момент, ставлю на повтор
The moment will whirl, I set it on repeat
Позволь заново касаться
Let me touch you again
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
We're too good together to say goodbye
Прощаться, прощаться
Say goodbye, say goodbye
Нам слишком хорошо, чтоб прощаться
We're too good together to say goodbye
Останемся рядом
We'll stay close
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- притворимся
- pretend
- знакомы
- familiar
- простим
- forgive
- причины
- reasonsB1
- город
- cityA1
- помнит
- remembers
- последний
- lastA2
- заново
- againB2
- касаться
- touchB2
- слишком
- tooB2
Test yourself
How much of Что-то на родном did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.