Dima Bilan
Да ладно lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:51
Ты только посмотри, на мои запястья.
Just look at my wrists.
По ним гуляешь ты, но с твоих давно убежал я.
You walk on them, but I've long since run away from you.
Жаль, но жалят виски, сто обид, не поют, а стонут.
It's a pity, but my temples sting, a hundred wounds don't sing, they moan.
Заждался нас, убеждался не раз.
I've been waiting for us, persuading myself more than once.
Все обиды ведь проходят.
All grievances will pass, after all.
Так больно делать больно, но:
It hurts so much to hurt, but:
Все обиды я, по ветру раздам.
I will scatter all grievances to the wind.
А тебя накрывает огнём.
And you're covered in fire.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Yeah, alright, yeah, alright, yeah, alright, yeah, alright.
Я есть ты, только ты, о-о.
I am you, only you, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Stop it, it'll be easier to walk on the earth, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Come on, it's okay, it's okay.
Да ладно, ладно.
Come on, it's all right.
Ты только поймай, а не то утонут.
Just catch it, or else they'll drown.
Как мы, мысли летят, их никто не догонит.
Like us, thoughts are flying, no one can catch them.
Кроме тебя, кроме меня, много кто строит.
Besides you, besides me, many are building.
Но каждый кивнет сверху вниз.
But everyone will nod from above.
Кто меня, все обиды ведь проходят.
Who cares about me, all grievances eventually fade.
Так больно делать больно, но.
It hurts so much to inflict pain, but.
Все обиды я, по ветру раздам.
I'll scatter all grievances to the wind.
А тебя накрывает огнём.
And you're engulfed in flames.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Come on, come on, come on, come on.
Я есть ты, только ты, о-о.
I am you, only you, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Stop it, it'll be easier to walk on the ground, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Come on, just let it be, come on, come on.
Да ладно, ладно.
Come on, come on.
Все обиды я, по ветру раздам.
All grievances I'll scatter with the wind.
А тебя накрывает огнём.
And you're engulfed in flames.
Да ладно, да ладно, да ладно, да ладно.
Come on, come on, come on, come on.
Я есть ты, только ты, о-о.
I am you, only you, oh-oh.
Прекрати, будет легче ходить по земле, о.
Stop it, it'll be easier to walk on the earth, oh.
Да ладно тебе, да ладно, да ладно.
Come on, come on, come on.
Да ладно, ладно.
Come on, come on.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больно
- painfulA1
- виски
- whiskyA1
- делать
- doA1
- раз
- timeA1
- сто
- hundredA1
- ходить
- walkA1
- только
- onlyA1
- посмотри
- look
- запястья
- wristB2
- гуляешь
- walk
Test yourself
How much of Да ладно did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.