Langbeats
Дофамин – Dima Bilan

Dima Bilan

Дофамин lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Russian Pop, Dance
Length
3:30
  1. Я проездом к тебе у дома, в такси

    I'm passing by your place, in a taxi

  2. Можешь спуститься вниз?

    Can you come down?

  3. У меня есть всего два дня

    I've got just two days

  4. Я налегке, решил устроить сюрприз

    I'm traveling light, thought I'd surprise you

  5. Да я выгляжу глупо - молчи

    Yeah, I look foolish - just be quiet

  6. Я и сам собьюсь (М-м-м)

    I'll get lost myself (M-m-m)

  7. Дай надежду, дай время мне

    Give me hope, give me time

  8. Дай, я на все соглашусь

    Go on, I'll agree to anything

  1. След на футболке твоей помады

    A mark on your shirt from your lipstick

  2. Маркером на сердце - так мне и надо

    A marker on my heart - that's how it should be

  3. Небо в миноре - столица ревнует

    The sky in minor - the capital is jealous

  4. Я не доступен, меня не волнует

    I’m unavailable, I don’t care

  5. Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь

    You’re a dopamine deficit, rushing past my heart

  6. Ты витамин Д - солнца сила

    You’re vitamin D - the power of the sun

  7. Дима сильно влип

    Dima got really stuck

  8. Давай, как можешь, красиво

    Come on, do your best, make it beautiful

  9. Даже крик твой звучит

    Even your scream resonates

  10. Мне все равно

    I don’t care

  11. Ты мой витамин

    You’re my vitamin

  12. Дима сильно влип

    Dima got really stuck

  13. Дима сильно влип

    Dima's really stuck

  14. Дима сильно влип

    Dima's really stuck

  15. Дима влип

    Dima's in a bind

  16. Дима сильно влип

    Dima's really stuck

  17. Дима влип

    Dima's in a bind

  18. Дима сильно влип

    Dima's really stuck

  19. Свет в окне твоей квартиры горит

    The light in your window is on

  20. Знаю еще не спишь

    I know you're not asleep yet

  21. Может все это зря, ты не одна

    Maybe all this is in vain, you're not alone

  22. О чем сейчас ты молчишь?

    What are you silent about right now?

  23. Да мы бывшие знаю - молчи

    Yes, we are exes, I know - keep quiet

  24. Я и сам собьюсь!

    I'll get lost on my own!

  25. Дай надежду, мне нужен шанс, знай

    Give me hope, I need a chance, know

  26. Я на все соглашусь

    I'll agree to anything

  27. След на футболке твоей помады

    A mark of your lipstick on my shirt

  28. Маркером на сердце - так мне и надо

    With a marker on my heart - that's how it should be

  29. Ночь мне рисует - столица ревнует

    The night paints for me - the capital gets jealous

  30. Я не доступен, меня не волнует

    I'm not available, I don't care

  31. Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь

    You’re a dopamine deficit, rushing past my heart

  32. Ты витамин Д - солнца сила

    You’re vitamin D - the sun's power

  33. Дима сильно влип

    Dima's really in deep

  34. Давай, как можешь, красиво

    Come on, as you can, beautifully

  35. Даже крик твой звучит

    Even your scream resonates

  36. Мне все равно

    I don't care

  37. Ты мой витамин

    You are my vitamin

  38. Дима сильно влип

    Dima's really in deep

  39. Ты на меня так никогда не смотрела

    You never looked at me like that

  40. А еще так никогда не жалел

    And you never regretted like this either

  41. Что я не слышал, когда боль твоя пела

    That I didn't hear when your pain sang

  42. Я если честно пробовал без тебя, но только сгорел

    Honestly, I tried without you, but I only burned up

  43. Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь

    You're a scarcity of dopamine, rushing past my heart

  44. Ты витамин Д - солнца сила

    You're vitamin D - the power of the sun

  45. Дима сильно влип

    Dima's in deep trouble

  46. Давай, как можешь, красиво

    Come on, do your best, make it beautiful

  47. Даже крик твой звучит

    Even your scream has a sound

  48. Мне все равно

    I don't care

  49. Ты мой витамин

    You're my vitamin

  50. Дима сильно влип

    Dima's in deep trouble

  51. Дима сильно влип

    Dima's in deep trouble

  52. Дима сильно влип

    Dima's in deep trouble

  53. Дима влип

    Dima's in deep

  54. Дима сильно влип

    Dima's really in deep

  55. Дима влип

    Dima's in deep

  56. Дима сильно влип

    Dima's really in deep

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

проездом
transitC2
можешь
can
спуститься
descend
вниз
downA2
два
twoA1
дня
day
налегке
lightly
решил
decided
устроить
arrange
сюрприз
surpriseB2

Test yourself

How much of Дофамин did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

More songs by Dima Bilan

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 Dima Bilan

Дофамин

Я проездом к тебе у дома, в такси

I'm passing by your place, in a taxi

Можешь спуститься вниз?

Can you come down?

У меня есть всего два дня

I've got just two days

Я налегке, решил устроить сюрприз

I'm traveling light, thought I'd surprise you

Да я выгляжу глупо - молчи

Yeah, I look foolish - just be quiet

Я и сам собьюсь (М-м-м)

I'll get lost myself (M-m-m)

Дай надежду, дай время мне

Give me hope, give me time

Дай, я на все соглашусь

Go on, I'll agree to anything

След на футболке твоей помады

A mark on your shirt from your lipstick

Маркером на сердце - так мне и надо

A marker on my heart - that's how it should be

Небо в миноре - столица ревнует

The sky in minor - the capital is jealous

Я не доступен, меня не волнует

I’m unavailable, I don’t care

Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь

You’re a dopamine deficit, rushing past my heart

Ты витамин Д - солнца сила

You’re vitamin D - the power of the sun

Дима сильно влип

Dima got really stuck

Давай, как можешь, красиво

Come on, do your best, make it beautiful

Даже крик твой звучит

Even your scream resonates

Мне все равно

I don’t care

Ты мой витамин

You’re my vitamin

Дима сильно влип

Dima got really stuck

Дима сильно влип

Dima's really stuck

Дима сильно влип

Dima's really stuck

Дима влип

Dima's in a bind

Дима сильно влип

Dima's really stuck

Дима влип

Dima's in a bind

Дима сильно влип

Dima's really stuck

Свет в окне твоей квартиры горит

The light in your window is on

Знаю еще не спишь

I know you're not asleep yet

Может все это зря, ты не одна

Maybe all this is in vain, you're not alone

О чем сейчас ты молчишь?

What are you silent about right now?

Да мы бывшие знаю - молчи

Yes, we are exes, I know - keep quiet

Я и сам собьюсь!

I'll get lost on my own!

Дай надежду, мне нужен шанс, знай

Give me hope, I need a chance, know

Я на все соглашусь

I'll agree to anything

След на футболке твоей помады

A mark of your lipstick on my shirt

Маркером на сердце - так мне и надо

With a marker on my heart - that's how it should be

Ночь мне рисует - столица ревнует

The night paints for me - the capital gets jealous

Я не доступен, меня не волнует

I'm not available, I don't care

Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь

You’re a dopamine deficit, rushing past my heart

Ты витамин Д - солнца сила

You’re vitamin D - the sun's power

Дима сильно влип

Dima's really in deep

Давай, как можешь, красиво

Come on, as you can, beautifully

Даже крик твой звучит

Even your scream resonates

Мне все равно

I don't care

Ты мой витамин

You are my vitamin

Дима сильно влип

Dima's really in deep

Ты на меня так никогда не смотрела

You never looked at me like that

А еще так никогда не жалел

And you never regretted like this either

Что я не слышал, когда боль твоя пела

That I didn't hear when your pain sang

Я если честно пробовал без тебя, но только сгорел

Honestly, I tried without you, but I only burned up

Ты дефицит дофамина, мимо сердца бежишь

You're a scarcity of dopamine, rushing past my heart

Ты витамин Д - солнца сила

You're vitamin D - the power of the sun

Дима сильно влип

Dima's in deep trouble

Давай, как можешь, красиво

Come on, do your best, make it beautiful

Даже крик твой звучит

Even your scream has a sound

Мне все равно

I don't care

Ты мой витамин

You're my vitamin

Дима сильно влип

Dima's in deep trouble

Дима сильно влип

Dima's in deep trouble

Дима сильно влип

Dima's in deep trouble

Дима влип

Dima's in deep

Дима сильно влип

Dima's really in deep

Дима влип

Dima's in deep

Дима сильно влип

Dima's really in deep