Dima Bilan
Дотянись lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:23
Это словно окрылён и летишь за горизонт
It's like you're soaring and flying past the horizon
Будто солнцем ослеплён, как космический полёт
Blinded by the sun, like a cosmic flight
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
And once again, I dive in headfirst, I dreamed in my sleep
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
That you reach out your hand and touch me
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Reach out to me, change everything around you
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
I'm drowning in your eyes, there's no going back now
Долети до небес, и закроем занавес
Fly up to the heavens, and we'll close the curtain
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
So they always remember how we loved back then
Это словно океан, ты прекрасна, как луна
It's like the ocean, you're as beautiful as the moon
Опьяняет как дурман, это сводит нас с ума
It intoxicates like a high, it's driving us insane
И снова в омут с головой, мне привиделось во сне
And again I dive headfirst, I dreamt in my sleep
Что ты тянешься рукой и прикасаешься ко мне
That you're reaching out your hand and touching me
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Reach out to me, change everything around
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
I'm drowning in your eyes, there's no way back now
Долети до небес, и закроем занавес
Soar to the heavens, and we'll close the curtain
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
So they remember forever, how we loved back then
Изменило всё прикосновение
Everything changed with a single touch
Как волшебство, в меня вселилась магия твоя
Like magic, your spell has taken hold of me
Отпускаю всё без сожаления, и я совсем другой
I let go of everything without regret, and I'm someone new
Теперь живу одной тобой, живу одной тобой
Now I live only for you, I live only for you
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Reach out to me, change everything around you
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
I'm drowning in your eyes, there's no turning back now
Долети до небес, и закроем занавес
Fly to the heavens, and we'll close the curtain
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда
So they remember forever, how we loved back then
Дотянись до меня, ты вокруг всё поменяй
Reach out to me, change everything around you
Я тону в твоих глазах, уже нет пути назад
I'm drowning in your eyes, there's no turning back now
Долети до небес, и закроем занавес
Fly to the heavens, and we'll close the curtain
Чтобы помнили всегда, как любили мы тогда.
So they remember forever, how we loved back then.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- словно
- as ifC1
- окрылён
- inspired
- летишь
- fly
- будто
- as ifB2
- солнцем
- sun
- ослеплён
- blinded
- полёт
- flight
- омут
- whirlpool
- головой
- head
- привиделось
- seemed
Test yourself
How much of Дотянись did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.