
Dima Bilan
Два тела lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:18
Ты там, где-то ночи без сна
You're out there, sleepless nights
Я тебя не знаю, совсем не знаю
I don't know you, not at all
Но до рассвета давай не будем об этом
But let's not talk about it until dawn
В воздухе весна. Что будет дальше с нами?
Spring is in the air. What will happen next to us?
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
I thought it was everything, anything but love
Просто в этот раз не повезло
Just this time, luck wasn't on our side
Ну и ладно
Oh well
Два тела на полу в ванной
Two bodies on the bathroom floor
Ты так хотела быть странной
You wanted to be strange so badly
Такие меня пугают
Those kinds of people scare me
Ну и ладно
Well, so be it
Пусть так и останутся в тайне
Let it all remain a secret
Два тела на полу в ванной
Two bodies on the floor in the bathroom
Влюбляюсь и погибаю
I'm falling in love and perishing
Брызги света, мы с ней как во сне
Splashes of light, we’re together like in a dream
Меня не отпускает, её не отпускаю
I can't let go, and I won't let her go
На паркете всё, во что мы одеты были
On the floor, everything we wore
Ну и пускай, ты мой самый сильный кайф
Well, let it be, you’re my strongest high
Я думал, это всё, что угодно, но не любовь
I thought it was anything but love
Просто в этот раз не повезло
Just this time, I was unlucky
Ну и ладно
Well, that's fine
Два тела на полу в ванной
Two bodies on the bathroom floor
Ты так хотела быть странной
You wanted to be strange so much
Такие меня пугают
Such things scare me
Ну и ладно
Well, that's fine
Пусть так и останутся в тайне
Let it remain a secret
Два тела на полу в ванной
Two bodies on the bathroom floor
Влюбляюсь и погибаю
I'm falling in love and dying
Ну и ладно
Well, that's fine
Ну и ладно
Well, that's fine
Луна погаснет, она всё видела
The moon will fade, it has seen everything
Но нам с тобой всё равно
But it doesn't matter to us
Кричим от счастья мы, как на видео
We scream with joy, like in a video
Дотла сгорали в slow-mo, slow-mo
We burned to ashes in slow-mo, slow-mo
Ну и ладно
Well, whatever
Ну и ладно
Well, whatever
Два тела на полу в ванной
Two bodies on the bathroom floor
Ты так хотела быть странной
You wanted so much to be strange
Такие меня пугают
Such things scare me
Ну и ладно
Well, whatever
Пусть так и останутся в тайне
Let it all remain a mystery
Два тела на полу в ванной
Two bodies on the bathroom floor
Влюбляюсь и погибаю
I'm falling in love and perishing
Ну и ладно
Well, that's alright
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- весна
- springA1
- где-то
- somewhereB1
- сна
- sleep
- знаю
- know
- совсем
- at allA2
- рассвета
- dawn
- давай
- let's go
- воздухе
- air
- дальше
- fartherA2
- угодно
- anywayC2
Test yourself
How much of Два тела did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.