Dima Bilan
Эгоист lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:07
Ты немного интересна, раздеваю твоё сердце.
You are a bit fascinating, I strip your heart bare.
Разбиваю твое сердце здесь, прямо здесь.
I’m breaking your heart here, right here.
Ты так много хочешь, нет же; сквозь тебя я безмятежно
You want so much, no; through you I'm in blissful peace.
Сквозь тебя лечу небрежно, нежно покидаю неизбежно.
Through you I fly carelessly, tenderly leaving inevitably.
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
I burn you, you breathe. You tear me apart, quietly -
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
Come lower (lower), I’m studying you, do you hear?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
I’m studying you gently-gently; I’m studying you gently-gently;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
I’m studying you gently-gently, I’m studying you.
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
I’m studying you gently-gently; I’m studying you gently-gently;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
I’m studying you gently-gently, I’m killing you -
Назови меня эгоистом!
Call me selfish!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Selfish, selfish, selfish, selfish!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Call me, call me, call me selfish!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Selfish, selfish, selfish, selfish!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Call me, call me, call me selfish!
Эти крылья за спиной тянут меня домой.
These wings on my back pull me home.
Я разрываюсь, но небеса мне кричат "Постой!"
I'm torn apart, but the heavens shout to me 'Stop!'
Смятая постель, твой искушённый взгляд.
The rumpled bed, your tempting gaze.
Мой одинокий взгляд хочет тебя сейчас!
My lonely eyes want you right now!
Обжигаю тебя, дышишь. Меня разрываешь, тише -
I burn you, you breathe. You tear me apart, softer -
Опускайся ниже (ниже) изучаю тебя, слышишь?
Come down lower (lower), I'm studying you, do you hear?
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
I'm studying you gently, gently; I'm studying you gently, gently;
Изучаю тебя нежно-нежно, изучаю тебя.
I'm studying you gently, gently, I'm studying you.
Изучаю тебя нежно-нежно; изучаю тебя нежно-нежно;
I'm studying you gently, gently; I'm studying you gently, gently;
Изучаю тебя нежно-нежно, убиваю тебя -
I'm studying you gently, gently, I'm killing you -
Назови меня эгоистом!
Call me selfish!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Selfish, selfish, selfish, selfish!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Call me, call me, call me selfish!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Selfish, selfish, selfish, selfish!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Call me, call me, call me selfish!
Слышишь, мне так нужен воздух, не дыши.
Hear me, I need the air so much, don’t breathe.
Слышишь, небо мне кричит: "Нельзя, беги!"
Hear me, the sky is yelling to me: 'No way, run!'
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Selfish, selfish, selfish, selfish!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Call me, call me, call me selfish!
Эгоистом, эгоистом, эгоистом, эгоистом!
Selfish, selfish, selfish, selfish!
Назови меня, назови меня, назови меня эгоистом!
Call me, call me, call me selfish!
Key vocabulary
- домой
- homeA2
- небеса
- heavenA2
- ниже
- lowerA2
- постель
- bedA2
- взгляд
- glanceB1
- одинокий
- lonelyB1
- немного
- a bitA2
- интересна
- interesting
- раздеваю
- undress
- сердце
- heartA1
Test yourself
How much of Эгоист did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.