Dima Bilan
Глупые воспоминания lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 2:48
Глупая девчонка осталась одна
The silly girl is left all alone
Как ты была слепа
Oh, how blind you were
Глупость свою как сокровище храня
Treasuring your foolishness like a treasure
Но жизнь несет уроки всегда
But life always brings its lessons
Улыбка твоя проникает в мою душу как пуля, ну почему?
Your smile pierces my soul like a bullet, oh why?
Привычка моя обнять тебя пока не усну
My habit is to hug you until I fall asleep
Эти глупые воспоминания
Those silly memories
Не отпускают меня
Won't let me go
Они ворвались в мою голову
They burst into my mind
И не дают забыть тебя
And won't let me forget you
Глупые воспоминания
Silly memories
Прочь из моей жизни, из памяти и мыслей
Get out of my life, from my mind and thoughts
Ты была дорога в никуда
You were a road to nowhere
За масками ты скрывалась как могла
Behind the masks, you hid as best you could
Но правда всплывает всегда
But the truth always surfaces
Запах от тебя слышен на расстоянии как зверь
The scent of you lingers from afar like a beast
Так больше не могу
I can't take this anymore
Мурашки по шее
Chills down my spine
Даже когда тебя здесь нет
Even when you're not here
Эти глупые воспоминания
These silly memories
Не отпускают меня
They won’t let me go
Они вломились в мою голову
They crashed into my mind
И не дают забыть тебя
And won’t let me forget you
Глупые воспоминания
Silly memories
Не отпускают меня
They won’t let me go
Они ворвались в мою голову
They burst into my mind
И не дают забыть тебя
And won’t let me forget you
Глупые воспоминания
Silly memories
Не отпускают меня
They won’t let me go
Они ворвались в мою голову
They burst into my mind
И не дают забыть тебя
And they won't let me forget you
Глупые воспоминания
Silly memories
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- глупая
- stupidA2
- девчонка
- girlC1
- осталась
- remained
- одна
- one
- слепа
- blind
- глупость
- follyB2
- сокровище
- treasureC1
- всегда
- alwaysA2
- улыбка
- smileA2
- храня
- keeping
Test yourself
How much of Глупые воспоминания did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.