Dima Bilan
Играли роли lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 2:48
Всего один звонок и ночь стала днем
Just one call and the night turned into day
Их сценарии круче, чем в кино
Their scripts are cooler than in the movies
Это - любовь тайна
This is love's mystery
И только так это правильно
It's the only way it's right
Не дай ей опомниться и сразу в сердце
Don't let her come to her senses, straight to the heart
По инерции в губы, пульс бьет 200
By inertia to the lips, pulse beats 200
Может это фатально
Maybe this is fatal
Но только так это правильно
But it's the only way it's right
Играли роли, но без условий
They played their roles, but without conditions
Никто не верил, но они смогли
No one believed, but they made it
Все думали, это фарс
Everyone thought it was just a farce
Она - Венера, он - Марс
She's Venus, he's Mars
Играли роли как на ладони
They played their roles like an open palm
Никто не видел ярче их любви
No one saw a love brighter than theirs
И для прохожих глаз
And for passersby’s eyes
Она - Венера, он - Марс
She's Venus, he's Mars
Всего лишь поцелуй и горят огнем
Just a kiss and they burn with fire
Новый уровень в игре, но уже вдвоем
A new level in the game, but already together
Миссии под прикрытием
Missions undercover
Против всех кто обидел их
Against all who've wronged them
Если тебе выпадет в этой лотерее
If you get lucky in this lottery,
Встретить единственных с кем ночи светлее
To meet the ones with whom nights are brighter,
Не отпускай
Don't let go,
Держи и не отпускай!
Hold on tight and don't let go!
Играли роли, но без условий
Played our roles, but without conditions,
Никто не верил, но они смогли
No one believed, but they pulled it off,
Все думали, это фарс
Everyone thought it was a farce,
Она - Венера, он - Марс
She's Venus, he's Mars,
Играли роли как на ладони
Played their roles like an open palm,
Никто не видел ярче их любви
No one has seen their love shine brighter.
И для прохожих глаз
And for the passerby’s eyes
Она - Венера, он - Марс
She’s Venus, he’s Mars
Она - Венера, я - Марс
She’s Venus, I’m Mars
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- видел
- sawA1
- глаз
- eyeA1
- думали
- thoughtA1
- играли
- playedA1
- кино
- filmA1
- может
- canA1
- звонок
- bellA2
- стала
- became
- днем
- day
- сценарии
- scriptsC1
Test yourself
How much of Играли роли did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.