Dima Bilan
Холодные огни lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:03
Я попрошу - меня не забудь, отдаю ключи
I ask you - don't forget me, I'm giving you the keys
В моём "люблю" ты без причин
In my 'I love you,' you're without reason
Я - белый снег и новая грусть, сердце пополам
I am white snow and new sadness, heart split in two
А что теперь осталось нам?
What do we have left now?
Холодно, прости
It's cold, I'm sorry
По кромке неба беглой строкой
Along the edge of the sky, like a fleeting line
Подскользнусь - лови
I'll slip - catch me
Хотя бы так, одной рукой
At least this way, with one hand
Холодные огни в мой дом
Cold lights in my home
Приходят за тобой
They come for you
В плену зимы одни
In the grip of winter, alone
Как во вселенной найти покой?
How do I find peace in the universe?
Холодные огни
Cold flames
Так смело в них с тобою шагну
So boldly, I will step in with you
Прошу, не уходи
I beg you, don't go
Как без воды, один я тут
How can I be here without water, all alone?
Я вижу взгляд снежинок в окно
I see the gaze of snowflakes through the window
Только не молчи
Just don't be silent
Ты узнавать меня начни
Start to recognize me
Пойми, увы, не будет легко
Understand, alas, it won't be easy
В облаке зимы
In the cloud of winter
Но от неё нам не уйти
But we can't escape it
Холодно, прости
It's cold, forgive me
По кромке неба беглой строкой
Along the edge of the sky in a fleeting line
Подскользнусь - лови
I'll slip - catch me
Хотя бы так, одной рукой
At least like this, with one hand
Холодные огни в мой дом
Cold lights come into my home
Приходят за тобой
They come for you
В плену зимы одни
Captured by winter, alone
Как во вселенной найти покой?
How to find peace in the universe?
Холодные огни
Cold lights
Так смело в них с тобою шагну
So boldly, I'll step in with you
Прошу, не уходи
I ask you, don't leave
Как без воды, один я тут
How can I be here, alone like this, without water?
Холодные
Cold
Холодные
Cold
Холодные огни в мой дом
Cold lights in my home
Приходят за тобой
They come for you
В плену зимы одни
Alone, trapped in winter
Как во вселенной найти покой?
How to find peace in the universe?
Холодные огни
Cold lights
Так смело в них с тобою шагну
So bravely I'll step in with you
Прошу, не уходи
Please, don't leave
Как без воды, один я тут
How am I here alone without water
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- попрошу
- ask
- забудь
- forget
- отдаю
- give
- ключи
- keys
- моём
- my
- люблю
- love
- причин
- reasons
- белый
- whiteA1
- снег
- snowA1
- новая
- newA1
Test yourself
How much of Холодные огни did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.