Dima Bilan
Когда растает лед (OST Снежный Король) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:08
В тот день, когда мы ещё не знали слёз
On that day, when we still knew not tears
И затихали над лепестками роз
And quieted above the petals of roses
Лютая пурга скрыла берега
A fierce blizzard hid the shores away
И всё сковали стылые снега
And everything was bound by the cold, grey snow
В далёком замке разбились зеркала
In a distant castle, the mirrors were shattered
И мир стал хрупкой игрушкой из стекла
And the world became a fragile glass toy
Но души полёт вьюга не прервёт
But the flight of our souls won't be interrupted by the storm
Весна проснётся, когда растает лёд
Spring will awaken when the ice melts away
Когда растает лёд в сады вернутся птицы
When the ice melts, the birds will return to the gardens
И розы расцветут сугробам вопреки!
And the roses will bloom, defying the snowdrifts!
Пусть никогда теперь не возвращается метель
May the snowstorm never return again
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться!
And a thawed heart will hurry to warm with kindness!
Пусть растает лёд и возвратятся птицы
Let the ice melt and the birds come back
И розы расцветут сугробам вопреки!
And roses will bloom defying the snowdrifts!
И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель
And may the snowstorm never catch up with us now
Только любящее сердце так спешит добром согреться
Only a loving heart hurries to warm with kindness
Растает лёд!
The ice will melt!
Застыли реки скованные льдом
The rivers stood still, bound by ice
И стал холодным добрый, старый дом
And the good, old house grew cold
Но мечта вела тропкою тепла
But the dream led us down the path of warmth
Раздуло пламя, где была зола
The flame has flared up, where ashes lay
Не зная страха, верить в чудеса
Fearless, believing in wonders bright
Единый хор, сплетая голоса
A united choir, weaving voices in sway
Чтоб идти вперёд, не боясь невзгод
To move ahead, unafraid of the fight
И улыбнутся, когда растает лёд
And they'll smile when the ice melts away
Прольётся розовый рассвет
A rosy dawn will pour out its light
И не станет больше бед
And no more troubles will stay
Будет мир добром согрет
The world will be warmed by kindness, a sight
И лёд растает! Растает!
And the ice will melt! It will melt!
Когда растает лёд в сады вернутся птицы
When the ice melts, the birds will return to the orchards
И розы расцветут сугробам вопреки!
And the roses will bloom against the snowdrifts!
Пусть никогда теперь не возвращается метель
Let the blizzard never return again
И оттаявшее сердце поспешит добром согреться
And the thawed heart will rush to warm with kindness
Пусть растает лёд и возвратятся птицы
Let the ice melt and the birds come back
И розы расцветут сугробам вопреки!
And the roses will bloom against the snowdrifts!
И никогда, теперь пусть не настигнет нас метель
And let the blizzard never catch us again now
Только любящее сердце так спешит добром согреться
Only a loving heart hurries to warm with kindness
(Растает лёд!)
(The ice will melt!)
Растает лёд!
The ice will melt!
(Растает лёд)
(The ice will melt)
Растает лёд!
The ice will melt!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- весна
- springA1
- дом
- houseA1
- идти
- goA1
- лёд
- iceA1
- сердце
- heartA1
- снега
- snowA1
- день
- dayA1
- ещё
- still
- знали
- knewA1
- слёз
- tears
Test yourself
How much of Когда растает лед (OST Снежный Король) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.