Dima Bilan
Космос lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:52
Там глубоко, сердце так стучит
Deep down there, my heart beats so loud
Где-то на пересечении орбит.
Somewhere at the crossroads of orbits.
Мой космос, мой мир-вселенная
My cosmos, my world-universe
Открыть для тебя-
To open up for you -
расколот, поделен на двоих
shattered, divided between the two
(мой космос-мой космос)
(my cosmos-my cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос, в мой мир, в мою любовь...
I only want you, without any words, ready to take you with me, into my cosmos, into my world, into my love...
Слова-слова, как спасенье, мы едва знаем друг о друге, но дальше что-то будет
Words-words, like salvation, we barely know each other, but what comes next will be something
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во вселенной, в тебе теряю я себя
In your eyes, I see my reflection, and so extraordinarily, I lose myself in the universe, in you, I lose myself
Мой космос, мой мир-вселенная
My cosmos, my world-universe
Открыть для тебя -
To open up for you -
расколот, поделен на двоих
shattered, divided between us
(мой космос-мой космос)
(my cosmos-my cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
I only want to take you with me, without any extra words, into my cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
into my world, into my love...
Рука в руке, я уже готов к тебе так не осторожно признаться в невозможном
Hand in hand, I'm ready to admit to you so recklessly the impossible
Иду ко дну, понимаю, что тону, в небе незнакомом теряю сердце снова, в твоей вселенной я тону
I'm sinking down, realizing I'm drowning, in an unfamiliar sky I'm losing my heart again, in your universe I'm drowning
Мой космос, мой мир-вселенная
My cosmos, my world-universe
Открыть для тебя -
To open up for you -
расколот, поделен на двоих
shattered, divided between us
(мой космос-мой космос)
(my cosmos-my cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
I only want you, without empty words, ready to take you into my cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
into my world, into my love...
Там глубоко сердце так стучит...
There deeply, my heart beats so strong...
Мой космос, мой мир-вселенная
My cosmos, my world-universe
Открыть для тебя -
To open up for you -
расколот, поделен на двоих
split, divided in two
(мой космос-мой космос)
(my cosmos-my cosmos)
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов, в мой космос,
I only want you, without empty words, ready to take you into my cosmos,
в мой мир, в мою любовь...
into my world, into my love...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- любовь
- loveA2
- мир
- worldA2
- друг
- friendA1
- осторожно
- carefullyA1
- рука
- handA1
- там
- thereA1
- только
- onlyA1
- глубоко
- deeplyA2
- сердце
- heartA1
- стучит
- knocks
Test yourself
How much of Космос did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.