Dima Bilan
Лови мои цветные сны (DJ Fisun remix) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 2:49
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Не играй со мною так, лезвие внутри
Don't play with me like this, there's a blade inside
Все, что нами прожито, в памяти сотри
Everything we've lived, erase from memory
Ты мое, но прошлое, то, что есть, бери
You're mine, but the past, take what you will
Ну а мне оставь себя, лети
But leave yourself for me, fly away
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Они полны тобой, ты меня прости
They're full of you, forgive me
Лететь на крыльях у любви устали мы
We're tired of flying on love's wings
(Устали мы, устали мы)
(We're tired, we're tired)
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Они полны тобой, ты меня прости
They are filled with you, please forgive me
Лететь на крыльях у любви устали мы
We are tired of flying on the wings of love
(Устали мы, устали мы)
(We are tired, we are tired)
Трогает, не трогает - ты сама реши
Whether it touches or not - you decide for yourself
То, что ложью сломлено, не исправишь ты
What was broken by lies, you cannot fix
Я купаюсь в небесах и лечу - смотри
I bathe in the skies and I fly - look
В такт пытаюсь с сердцем жить, а ты
I'm trying to live in time with my heart, and you
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Они полны тобой, ты меня прости
They are filled with you, please forgive me
Лететь на крыльях у любви устали мы
We are tired of flying on the wings of love
(Устали мы, устали мы)
(We are tired, we are tired)
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Они полны тобой, ты меня прости
They are full of you, forgive me
Лететь на крыльях у любви устали мы
We are weary of flying on love's wings
(Устали мы, устали мы)
(We are tired, we are tired)
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Они полны тобой, ты меня прости
They are full of you, forgive me
Лететь на крыльях у любви устали мы
We are weary of flying on love's wings
(Устали мы, устали мы)
(We're tired, we're tired)
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Они полны тобой, ты меня прости
They're filled with you, please forgive me
Лететь на крыльях у любви устали мы
We're tired of flying on the wings of love
(Устали мы, устали мы)
(We're tired, we're tired)
Лови мои цветные сны
Catch my colorful dreams
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- лови
- catch
- цветные
- coloredA2
- сны
- dreams
- играй
- play
- лезвие
- bladeC1
- внутри
- insideA2
- прожито
- lived
- памяти
- memoryB1
- сотри
- erase
- прошлое
- pastA1
Test yourself
How much of Лови мои цветные сны (DJ Fisun remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.