Dima Bilan
Люби меня lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:25
Ты хочешь опять спастись
You want to escape again
Хлопками своих ресниц
With the flutter of your eyelashes
Мне плевать, что они стоят больше, чем жизнь
I don’t care if they’re worth more than life
Так мило
So sweet
Мы прыгаем прямо с крыш
We’re jumping right off the roofs
Чуть ниже Милан и Париж
Just below Milan and Paris
Я пол неба украл и увёз на такси
I stole half the sky and took it by taxi
С тобой
With you
Ты боишься, а я совру
You’re scared, but I’ll lie
И оставлю утром тебя одну
And leave you alone in the morning
Подарив тебе мечту
I gave you a dream
Не допив, до дна
Not drinking to the bottom
А мне всё равно, люби меня
But I don’t care, just love me
Сделай поглубже вдох
Take a deeper breath
Люби меня
Love me
За то, что я был жесток
For being cruel
Ты бросишься в мой альбом
You'll dive into my album
Заставим не спать весь дом
We'll keep the whole house awake
И плевать, что пропали билеты в кино
And who cares that we lost the movie tickets
Напьёмся
Let's get drunk
На улице всё темней
Outside it's getting darker
Шампанское дышит быстрей
Champagne breathes faster
Это крепче того, что накрыло меня
It's stronger than what covered me
Теплей
Warmer
Даже если я совру
Even if I lie
И оставлю утром тебя одну
And leave you alone in the morning
Разобью твою мечту
I'll shatter your dream
Не допив, до дна
Without finishing, to the bottom
А мне всё равно, люби меня
But I don't care, love me
Сделай поглубже вдох
Take a deeper breath
Люби меня
Love me
За то, что я был жесток
For the times I was cruel
Ты хочешь опять спастись
You want to be saved again
Хлопками своих ресниц...
With the flutter of your eyelashes...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- хочешь
- want
- спастись
- escape
- хлопками
- claps
- ресниц
- eyelashes
- плевать
- spitC1
- стоят
- stand
- чем
- thanA2
- жизнь
- lifeA1
- мило
- sweet
- прыгаем
- jump
Test yourself
How much of Люби меня did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.