Dima Bilan
Любовь-сука lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:10
В ее глазах
In her eyes
И жизнь и смерть без боли
Both life and death without pain
Я видел знаки ад и рай
I saw the signs of hell and paradise
Ее глаза зовут и жгут до боли
Her eyes call and burn to the core
Своим желаньем через край
With a desire overflowing
Поверь правда или ложь
Believe it, true or false
Ты не разберешь в ней
You won't figure her out
Любовь сука
Love is a bitch
Но то что ты хочешь
But what you desire
И днем и ночью
Both day and night
Лекарство или болезнь
Medicine or disease
Любовь сука
Love, a damn thing
Но помнишь она не идет прочь
But remember it won't walk away
Держит сильней и сильней
It holds tighter and tighter
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
We're walking barefoot on the shards towards each other
Оставляя в прошлом печаль
Leaving sadness in the past
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
We exhale together and inhale freedom
Прощай нелюбовь прощай
Goodbye, unlove, goodbye
Она война
It is a war
Кто выжил тот не принял бой
Those who survived did not accept the fight
А кто рискнул собой тот выбыл
And those who dared themselves, they've fallen out
Один финал
One final act
Мы отпускаем эту боль
We let go of this pain
В обмен на нас с тобой
In exchange for us, you and I
Поверь правда или ложь
Believe me, truth or lies
Ты не разберешь в ней
You won't figure it out
Любовь сука
Love's a bitch
Но то что ты хочешь
But what you desire
И днем и ночью
Both day and night
Лекарство или болезнь
Medicine or a disease
Любовь сука
Love, you bitch
Но помнишь она не идет прочь
But remember, it doesn't walk away
Держит сильней и сильней
Holding tighter and tighter
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
We're walking barefoot on the shards to each other
Оставляя в прошлом печаль
Leaving sadness in the past
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
We exhale together and inhale freedom
Прощай нелюбовь прощай
Goodbye, unloved, goodbye
Шаг за шагом в небо
Step by step into the sky
Над нас взлетай
Fly above us
Досвиданья стерва
Goodbye, you vixen
Любовь прощай
Love, farewell
Любовь сука
Love, you bitch
Но то что ты хочешь
But what you desire
И днем и ночью
Both day and night
Лекарство или болезнь
A remedy or a curse
Любовь сука
Love, you bitch
Но помнишь она не идет прочь
But remember, it doesn't just fade away
Держит сильней и сильней
It holds on tighter and tighter
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
We walk barefoot on the shards towards each other
Оставляя в прошлом печаль
Leaving sorrow in the past
Выдыхаем вдвоем и вдыхаем свободу
We exhale together and inhale freedom
Прощай нелюбовь прощай.
Goodbye, unlove, goodbye.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- обмен
- exchangeB1
- финал
- finalB1
- небо
- skyA2
- правда
- truthA2
- шаг
- stepA2
- глазах
- eyes
- жизнь
- lifeA1
- смерть
- deathB1
- боли
- painsA1
- видел
- sawA1
Test yourself
How much of Любовь-сука did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.