Dima Bilan
Люди летают lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:25
Можно с небес кричать, можно на крышах друзей встречать
We can scream from the heavens, we can meet friends on rooftops
Поняли ты и я лёгкость свободного бытия
You and I understood the ease of free existence
Летать так просто, как любить. Небо — большой водоём
Flying is as simple as love. The sky is a vast pond
Только мы вдвоём. Мы вместе не вместе, не упадём!
Just the two of us. Together yet apart, we won't fall!
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
Our light bodies forget about their affairs
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
And the world begins the day with a kiss. Na-na-na-na-na
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Our light bodies leave their mirror cells
Смотри, люди летают! Аллилуйя!
Look, people are flying! Hallelujah!
Кажется, страх пропал, кажется, нас рисовал Шагал
It seems the fear has vanished, it seems we were painted by Chagall
Двое стремятся ввысь, соединяя мечтою жизнь
Two are striving upwards, connecting dreams to life
С тобою рядом столько дней. Звук не бывает пустой
So many days with you by my side. The sound is never empty
Кто нам, скажет "Стой!"? Никто нам, никто нам не скажет "Стой!"
Who will say to us, 'Stop!'? No one will say to us, 'Stop!'
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
Our light bodies forget their affairs
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
And the world begins the day with a kiss. Na-na-na-na-na
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Our light bodies leave the mirror cells behind
Смотри, люди летают! Аллилуйя! На-на-на-на-на
Look, people are flying! Hallelujah! Na-na-na-na-na
Люди летают, люди летают
People are flying, people are flying
Люди летают, люди летают
People are flying, people are flying
Люди летают
People are flying
Наши лёгкие тела забывают про свои дела
Our light bodies forget their affairs
И мир день начинает с поцелуя. На-на-на-на-на
And the world begins the day with a kiss. Na-na-na-na-na
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала
Our light bodies leave the mirror cells
Смотри, люди летают! Аллилуйя!
Look, people are flying! Hallelujah!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- большой
- bigA1
- день
- dayA1
- любить
- loveA1
- только
- onlyA1
- можно
- possibleA1
- небес
- heavens
- кричать
- shoutA2
- крышах
- roofs
- друзей
- friends
- встречать
- meetA2
Test yourself
How much of Люди летают did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.