Dima Bilan
Малыш lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:33
Где-то с тобою... Рассветы тебя уносят
Somewhere with you... The dawns carry you away
Вместе? Не надо! Укрою кого-то рядом
Together? No way! I'll hide someone close
Будет, поверь мне, серьёзней, чем мы с тобою
It'll be, believe me, more serious than we are
Сложно? Не верю! Зачем мне всё это, слышишь?
Is it hard? I don't believe! Why all this, you hear?
Что? Мечты? — Нам ни к чему это!
What? Dreams? — We don't need any of that!
Только ты? — Бред! Так пишут дети
Only you? — Nonsense! That's what kids say
Что любовь будет вновь, — я знаю!
That love will come again, — I know!
Улетаем в небо. Под ногами
We're flying to the sky. Beneath our feet
Удержи руками всё, что было с нами
Hold with your hands everything that was between us
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
You'll fall asleep, baby. I love you! Can you hear?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас
And no one cares about us... Stay with me now
Больше, чем видно куда нам
More than it seems where we're headed
Теперь иначе будет! Согреешь неловко его руками
It'll be different now! You'll awkwardly warm him with your hands
Слёзы... Неважно. Так лучше тебе наверно
Tears... It doesn’t matter. It’s probably better for you this way
Хочешь рассветы? Летай же! Но без меня
Want sunrises? Go fly! But without me
Наш рассвет тебе не нужен
Our sunrise is not for you
Кто сказал, что я лучший?
Who said that I'm the best?
Пусть летят! Ты не враг, я знаю!
Let them fly! You’re not the enemy, I know!
Улетаем в небо. Под ногами
We're flying into the sky. Beneath our feet
Удержи руками всё, что было с нами
Hold with your hands everything that was with us
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
You're going to sleep, baby. I love you! Can you hear me?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
And no one else matters to us... Stay with me now. Can you hear me?
Улетаем в небо. Под ногами
We're flying to the sky. Under our feet
Удержи руками всё, что было с нами
Hold with your hands everything that was with us
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
You're going to sleep, baby. I love you! Can you hear me?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
And no one else matters to us... Stay with me now. Can you hear me?
Улетаем в небо. Под ногами
We're flying to the sky. Under our feet
Удержи руками всё, что было с нами
Hold with your hands everything that was with us
Ты уснёшь, малыш. Люблю тебя! Ты слышишь?
You're going to sleep, baby. I love you! Can you hear me?
И никому до нас... Побудь со мной сейчас. Ты слышишь?
And no one else matters to us... Stay with me now. Can you hear me?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- рассветы
- sunrises
- уносят
- carry off
- вместе
- togetherA2
- надо
- needA1
- укрою
- cover
- кого-то
- someone
- поверь
- believe
- серьёзней
- more serious
- сложно
- hardA1
- верю
- believe
Test yourself
How much of Малыш did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.