Dima Bilan
Могло было быть lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:42
Это твоя беда, это твои грехи
It's your misfortune, it's your sins
Каждый ответит за все
Everyone will answer for everything
Если я не подам больше тебе руки
If I don't extend my hand to you anymore
Значит никто не спасет
Then no one will save
Минимум правды, минимум чувств
Minimum truth, minimum feelings
Вместо любви - абьюз, абьюз
Instead of love - abuse, abuse
Максимум драмы, максимум лжи
Maximum drama, maximum lies
В осколках твоей души
In the shards of your soul
У нас еще все могло было быть
We still could have had it all
Наверняка, все могло было быть
Surely, we could have had it all
Но это две параллельных прямых
But these are two parallel lines,
Никогда уже их, мы не сможем соединить
We can never connect them now.
У нас еще все могло было быть
Everything could still have been for us,
Наверняка, все могло было быть
Surely, everything could still have been.
Но это две параллельных прямых
But these are two parallel lines,
Никогда уже их, мы не сможем соединить
We can never connect them now.
Это твоя беда, это твои грехи
This is your trouble, these are your sins,
Мне рядом нужен был друг
I needed a friend by my side,
Если любовь, а ты без меня тони
If it's love, then drown without me,
Я не спасательный круг
I'm not a lifebuoy.
Минимум правды, минимум чувств
Minimum truth, minimum feelings
Вместо любви - абьюз, абьюз
Instead of love - abuse, abuse
Максимум драмы, максимум лжи
Maximum drama, maximum lies
В осколках твоей души
In the shards of your soul
У нас еще все могло было быть
We could have had it all
Наверняка, все могло было быть
Surely, we could have had it all
Но это две параллельных прямых
But these are two parallel lines
Никогда уже их, мы не сможем соединить
We will never be able to connect them
У нас еще все могло было быть
We could have had it all
Наверняка, все могло было быть
Surely, we could have had it all
Но это две параллельных прямых
But these are two parallel lines
Никогда уже их, мы не сможем соединить
We can never connect them again
У нас еще все могло было быть
Everything could have still been ours
Наверняка, все могло было быть
Surely, everything could have still been ours
Но это две параллельных прямых
But these are two parallel lines
Никогда уже их, мы не сможем соединить
We can never connect them again
У нас еще все могло было быть
Everything could have still been ours
Наверняка, все могло было быть
Surely, everything could have still been ours
Но это две параллельных прямых
But these are two parallel lines
Никогда уже их, мы не сможем соединить
We can never connect them again
Это твоя беда, это твои грехи
It's your misfortune, it's your sins
Каждый ответит за все
Everyone will answer for it all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- беда
- troubleB2
- драмы
- dramasB2
- души
- soulsB2
- максимум
- maximumB2
- правды
- truthA2
- грехи
- sins
- каждый
- eachA2
- ответит
- answers
- подам
- submit
- больше
- moreA1
Test yourself
How much of Могло было быть did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.