Langbeats
Монстры в твоей голове – Dima Bilan

Dima Bilan

Монстры в твоей голове lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Russian Pop, Dance
Length
3:32
  1. Ты целуешь, а потом царапаешь плечи

    You kiss, then scratch my shoulders

  2. Ты смеешься, говоря жёстокие вещи

    You laugh while saying cruel things

  3. Ты уходишь навсегда

    You're leaving forever

  4. Но в этот же вечер

    But that very evening

  5. Просишь заехать за тобой

    You ask me to pick you up

  6. Ты флиртуешь в магазинах и на заправках

    You flirt in stores and at gas stations

  7. Для меня же - миллион запретов и правил

    For me, it's a million bans and rules

  8. Так не будет! Или рамки, или на равных

    It can't be like this! Either boundaries or equality

  1. Да, или на равных.

    Yes, or equality.

  2. Монстры

    Monsters

  3. под кроватью их нет

    They're not under the bed

  4. Монстры

    Monsters

  5. у тебя в голове.

    In your head.

  6. Или с ними живи, а меня не зови, или останови

    Either live with them, but don't call me, or stop

  7. Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

    For the sake of our love, for the sake of our love, for the sake of our love

  8. Этих монстров

    These monsters

  9. Этих монстров...

    These monsters...

  10. Этих монстров в твоей голове

    These monsters in your head

  11. Монстров в твоей голове

    Monsters in your head

  12. (в твоей голове)

    (in your head)

  13. (в моей голове)

    (in my head)

  14. (в твоей, в твоей голове)

    (in yours, in your head)

  15. (в твоей, в твоей голове)

    (in yours, in your head)

  16. Монстры

    Monsters

  17. под кроватью их нет

    they're not underneath the bed

  18. Монстры

    Monsters

  19. у тебя в голове.

    in your head.

  20. Или с ними живи, а меня не зови, или останови

    Either live with them, just don't call me, or stop

  21. Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

    For the sake of our love, for the sake of our love, for the sake of our love

  22. Этих монстров

    These monsters

  23. Этих монстров...

    These monsters...

  24. Этих монстров в твоей голове

    These monsters in your head

  25. Монстров в твоей голове

    Monsters in your head

  26. Ты звонишь мне каждый час и очень скучаешь

    You call me every hour and miss me so much

  27. А потом, звонишь сказать, чтоб я не возвращался

    Then you call to say, don’t come back

  28. Я пытаюсь уловить, но не понимаю,

    I'm trying to catch it, but I don’t understand,

  29. Что происходит с тобой.

    What’s happening to you.

  30. Если б можно было бы свернуть тебе шею

    If only I could twist your neck

  31. И найти ответы все в твоей голове, и...

    And find all the answers in your head, and...

  32. Понимать, чего ты хочешь на самом деле

    Understand what you really want

  33. Так было бы проще нам

    It would be easier for us this way

  34. Монстры

    Monsters

  35. под кроватью их нет

    are not under the bed

  36. Монстры

    Monsters

  37. у тебя в голове.

    are in your head.

  38. Или с ними живи, а меня не зови, или останови

    Either live with them, and don’t call me, or stop

  39. Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

    For the sake of our love, for the sake of our love, for the sake of our love

  40. Этих монстров в твоей голове

    These monsters in your head

  41. Этих монстров в твоей голове

    These monsters in your head

  42. Этих монстров в твоей голове

    These monsters in your head

  43. Монстров! (монстров)

    Monsters! (monsters)

  44. Монстров! (монстров)

    Monsters! (monsters)

  45. Монстров...

    Monsters...

  46. (монстры в твоей голове!)

    (monsters in your head!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

сказать
sayA1
час
hourA1
миллион
millionA2
целуешь
kiss
потом
thenA2
царапаешь
scratch
плечи
shouldersB1
смеешься
laugh
говоря
saying
жёстокие
cruel

Test yourself

How much of Монстры в твоей голове did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

More songs by Dima Bilan

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 Dima Bilan

Монстры в твоей голове

Ты целуешь, а потом царапаешь плечи

You kiss, then scratch my shoulders

Ты смеешься, говоря жёстокие вещи

You laugh while saying cruel things

Ты уходишь навсегда

You're leaving forever

Но в этот же вечер

But that very evening

Просишь заехать за тобой

You ask me to pick you up

Ты флиртуешь в магазинах и на заправках

You flirt in stores and at gas stations

Для меня же - миллион запретов и правил

For me, it's a million bans and rules

Так не будет! Или рамки, или на равных

It can't be like this! Either boundaries or equality

Да, или на равных.

Yes, or equality.

Монстры

Monsters

под кроватью их нет

They're not under the bed

Монстры

Monsters

у тебя в голове.

In your head.

Или с ними живи, а меня не зови, или останови

Either live with them, but don't call me, or stop

Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

For the sake of our love, for the sake of our love, for the sake of our love

Этих монстров

These monsters

Этих монстров...

These monsters...

Этих монстров в твоей голове

These monsters in your head

Монстров в твоей голове

Monsters in your head

(в твоей голове)

(in your head)

(в моей голове)

(in my head)

(в твоей, в твоей голове)

(in yours, in your head)

(в твоей, в твоей голове)

(in yours, in your head)

Монстры

Monsters

под кроватью их нет

they're not underneath the bed

Монстры

Monsters

у тебя в голове.

in your head.

Или с ними живи, а меня не зови, или останови

Either live with them, just don't call me, or stop

Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

For the sake of our love, for the sake of our love, for the sake of our love

Этих монстров

These monsters

Этих монстров...

These monsters...

Этих монстров в твоей голове

These monsters in your head

Монстров в твоей голове

Monsters in your head

Ты звонишь мне каждый час и очень скучаешь

You call me every hour and miss me so much

А потом, звонишь сказать, чтоб я не возвращался

Then you call to say, don’t come back

Я пытаюсь уловить, но не понимаю,

I'm trying to catch it, but I don’t understand,

Что происходит с тобой.

What’s happening to you.

Если б можно было бы свернуть тебе шею

If only I could twist your neck

И найти ответы все в твоей голове, и...

And find all the answers in your head, and...

Понимать, чего ты хочешь на самом деле

Understand what you really want

Так было бы проще нам

It would be easier for us this way

Монстры

Monsters

под кроватью их нет

are not under the bed

Монстры

Monsters

у тебя в голове.

are in your head.

Или с ними живи, а меня не зови, или останови

Either live with them, and don’t call me, or stop

Ради нашей любви, ради нашей любви, ради нашей любви

For the sake of our love, for the sake of our love, for the sake of our love

Этих монстров в твоей голове

These monsters in your head

Этих монстров в твоей голове

These monsters in your head

Этих монстров в твоей голове

These monsters in your head

Монстров! (монстров)

Monsters! (monsters)

Монстров! (монстров)

Monsters! (monsters)

Монстров...

Monsters...

(монстры в твоей голове!)

(monsters in your head!)

Монстры в твоей голове

🇷🇺 Dima Bilan
0:000:00