
Dima Bilan
Мой человек lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 2:42
Там, где дождливо, ты подай мне зонт
There, where it's rainy, please hand me an umbrella
Чтобы переждать все
To wait it out all
Быть самым счастливым - хоть за горизонтом
To be the happiest - even beyond the horizon
Просто, если вдвоём
Simply, if we're together
Так повезло, стать другом твоему сердцу
So lucky, to be a friend to your heart
Ритмом, связаны одним ритмом мы
With a rhythm, we're bound by a single rhythm
Так повезло, найтись на шаре земном магнитами
So lucky, to find each other on this earthly sphere like magnets
Пара таких отбитых
A pair of such wild ones
Ты не случайно мой человек
You're not just anyone, you're my person
Чисто мой человек
Purely, my person
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my man
Мой человек
My man
Ты просто мой человек
You're just my man
Честно мой человек
Honestly, my man
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my man
Ты просто мой человек
You're just my man
Чисто мой человек
Purely, my man
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my man
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my man
Честно, мой человек
Honestly, my man
Ты самый мой человек
You are my one true person
Сколько на свете не похожих глаз (Друг на друга)
So many eyes in the world that don't resemble each other (Like each other)
Но я шёл и нашёл твои
But I walked on and found yours
Падали дожди, только мимо нас
Rain fell, but it passed us by
Они берегут и ты береги
They keep us safe, so you keep me safe too
Так повезло, стать другом твоему сердцу
So lucky to be a friend to your heart
Ритмом, связаны одним ритмом мы
Bound by one rhythm, we move in time
Так повезло, найтись на шаре земном магнитами
So lucky to find each other on this earthly sphere, like magnets
Пара таких отбитых
A pair of such misfits
Ты не случайно мой человек
You’re not just anyone, you’re my person
Чисто мой человек
You're truly my person
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my person
Мой человек
My person
Ты просто мой человек
You're just my person
Честно мой человек
Honestly, my person
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my person
Ты просто мой человек
You're just my person
Чисто мой человек
You're truly my person
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my person
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my person
Честно, мой человек
Honestly, my person
Ты самый мой человек
You are my one and only
Ты просто мой человек
You are simply my person
Чисто мой человек
Purely my person
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my person
Да-да-да мой человек
Yeah-yeah-yeah, my person
Честно, мой человек
Honestly, my person
Ты самый мой человек
You are my one and only
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- там
- thereA1
- дождливо
- rainy
- подай
- hand over
- зонт
- umbrellaA2
- переждать
- wait out
- самым
- most
- счастливым
- happy
- хоть
- even if
- горизонтом
- horizon
- просто
- simplyA1
Test yourself
How much of Мой человек did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.