Dima Bilan
Не было lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:51
Ага, и вот она
Aha, and here she is
Волна, что забирает меня
The wave that carries me away
Поздно, поздно
Too late, too late
Я помню твои следы
I remember your traces
Точки, что истязают меня, о-е
The points that torment me, oh-eh
Кто знал? Кто знал, а?
Who knew? Who knew, huh?
Ты могла бы быть со мной
You could have been with me
Могла б укрыться за моей спиной
You could have hidden behind my back
Но, возможно, что любви
But, perhaps, love
Не было, не было, не было, не было никакой
Was never there, never there, never there, never was
Ага, опять она
Aha, here she is again
Тоска к той, что не сбылась
Longing for what never came true
В тот раз (в тот раз)
That time (that time)
Мы в пене от суеты
We’re lost in the chaos
Верим в то, что не стали пусты
Believing in what didn’t leave us empty
Где ты? Скажи, а
Where are you? Tell me, huh
Ты могла бы быть со мной
You could have been with me
Могла б укрыться за моей спиной
You could have found shelter behind my back
Но, возможно, что любви
But, perhaps, love
Не было, не было, не было, не было никакой
Wasn't, wasn't, wasn't, wasn't there at all
Ты могла бы спать со мной
You could sleep with me
Могла б укрыться за моей спиной
You could hide behind my back
Но, возможно, что любви
But perhaps there was no love
Не было, не было, не было, не было никакой
There was none, none, none, none at all
Мы не смогли повернуть
We couldn't turn back
Пропустили суть
Missed the essence
Эта нить не состоялась
This thread never happened
Но давай нам ещё одну
But let's have one more
Ты могла бы быть со мной
You could be with me
Могла б укрыться за моей спиной
You could hide behind my back
Но, возможно, что любви
But, perhaps, there was no love
Не было, не было, не было, не было никакой
There was none, none, none, none at all
Ты могла бы спать со мной
You could have slept with me
Могла б укрыться за моей спиной
Could have hidden behind my back
Но, возможно, что любви
But, perhaps, there was no love
Не было, не было, не было, не было никакой
There was none, none, none, none at all
Не было, не было, не было, не...
There was none, none, none, no...
Не было никакой
There was no love at all
Не было, не было, не было, не было никакой
There was none, none, none, none at all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- возможно
- possibleB2
- ага
- yeah
- забирает
- takes
- поздно
- lateA2
- помню
- remember
- следы
- tracks
- точки
- dotsA1
- истязают
- torture
- о-е
- —
- знал
- knewA1
Test yourself
How much of Не было did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.