Dima Bilan
Не скучай, бедный ангел lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:38
Вновь с тобой на пристани
Once more with you at the dock
Смотрим вдаль и в небо пристальней
We gaze into the distance and sky more keenly
Нежность губ меня качает
The softness of your lips rocks me
А мир вокруг так груб
While the world around is so rough
Ты здесь меня через неделю опять встречай
You’ll meet me here again in a week
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
Minutes are once more on edge, well then, goodbye
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Days will stretch on one after another, but we must wait
Ведь мне как птице предстоит улетать
For like a bird, I must take flight
Не скучай, бедный ангел
Don't miss me, dear angel
Так и знай - не надо тосковать
Just know – there's no need to pine
И взглядом провожать самолёт
And watch the plane as it flies away
Мой бедный ангел, не скучай
My poor angel, don't feel sad
Мы будем ждать здесь друг друга
We will wait here for each other
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
And let the separation await us in the sky again
Взлёта ждёшь неделями
You wait for takeoff for weeks on end
А простор закрыт метелями
But the vastness is closed by blizzards
Нежность губ меня качает
The tenderness of your lips rocks me gently
А мир вокруг так груб
While the world around is so harsh
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
And days upon days will go on, but we must wait
Ведь мне как птице предстоит улетать
For like a bird, I must take to the skies
Не скучай, бедный ангел
Don't be sad, my poor angel
Так и знай - не надо тосковать
Just know - there's no need to yearn
И взглядом провожать самолёт
And to watch the plane take flight with your gaze
Мой бедный ангел, не скучай
My poor angel, don't be sad
Мы будем ждать здесь друг друга
We'll wait here for each other
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
And even if separation awaits us in the sky
И пусть зима сурова
And let the winter be harsh
Имя назови
Name it, just say it
Нам жизнь подарит снова
Life will gift us again
Время для любви
Time for love
Мой бедный ангел, только не скучай
My poor angel, just don't be sad
Бедный ангел - жди и вспоминай
Poor angel - wait and remember
Мой бедный ангел, не скучай
My poor angel, don't be sad
Ведь мне сегодня предстоит улетать
For today I must take flight
Не скучай, бедный ангел
Don't be sad, poor angel
Так и знай - не надо тосковать
Just know - there's no need to pine
И взглядом провожать самолёт
And watch the plane as it departs
Мой бедный ангел, не скучай
My poor angel, don't be sad
Не скучай, бедный ангел
Don't be sad, poor angel
Так и знай - не надо тосковать
Just know - there's no need to pine
И взглядом провожать самолёт
And with my gaze, I’ll see the plane off,
Мой бедный ангел, не скучай
My poor angel, don’t be sad,
Мы будем ждать здесь друг друга
We will wait here for each other,
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
And let the sky separate us once more.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- пристани
- landing
- смотрим
- watch
- тосковать
- long forB2
- надо
- needA1
- опять
- againA1
- самолёт
- airplaneA1
- друг
- friendA2
- друга
- friendA2
- мир
- worldA2
- вдаль
- into distance
Test yourself
How much of Не скучай, бедный ангел did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.