Dima Bilan
Он хотел lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:20
Мы все забыли о том, кем были и
We've all forgotten who we were and
За что получили эту жизнь...
Why we received this life...
Он хотел, чтоб мы любили, но
He wanted us to love, but
Мы любим лишь себя всё равно
We love only ourselves anyway
Как же глупо, слепо верить
How foolish, blindly believing
Что сами распахнуться в счастье двери
That happiness doors will open on their own
Нам хаотично выпадают места
We randomly find our places
Стерпеть возможно
It might be bearable
Досчитай лишь до ста
Just count to a hundred
Сто шагов, слышишь
A hundred steps, do you hear?
И ты ещё ближе к цели своей
And you're even closer to your goal
В час-пик, мотаясь
In rush hour, swaying
Все мы, как пчелиный рой
We all, like a swarm of bees
Рискуя, влюбляясь
Risking, falling in love
Порой слышим голос твой
Sometimes we hear your voice
Готовы ли мы жертвовать собой?
Are we ready to sacrifice ourselves?
Он хотел, чтоб мы любили, но
He wanted us to love, but
Мы любим лишь себя всё равно
We only love ourselves anyway
Как же глупо, слепо верить
How foolish, blind to believe
Что сами распахнуться в счастье двери
That we can open the doors to happiness ourselves
Он хотел, чтоб мы любили, но
He wanted us to love, but
Мы любим лишь себя всё равно
We only love ourselves anyway.
Как же глупо, слепо верить
How foolish, blindly to believe
Что сами распахнуться в счастье двери
That we can open the doors to happiness ourselves.
Там, где есть место мечтам
Where there's room for dreams.
Так легко, сбросить всё
It's so easy, to shed it all,
Этот ненужный хлам
This unnecessary clutter.
Да, это место — душа
Yes, this place — is the soul,
Но душе в мире не прожить, не дыша
But a soul can't live in the world, without breath.
Он хотел, чтоб мы любили, но
He wanted us to love, but
Мы любим лишь себя всё равно
We love only ourselves anyway
Как же глупо, слепо верить
How foolish, blindly believing
Что сами распахнуться в счастье двери
That the doors to happiness will open by themselves
Он хотел, чтоб мы любили, но
He wanted us to love, but
Мы любим лишь себя всё равно
We love only ourselves anyway
Как же глупо, слепо верить
How foolish, blindly believing
Сами распахнуться в счастье двери
That the doors to happiness will open by themselves
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- двери
- doorsA1
- жизнь
- lifeA1
- любили
- lovedA1
- места
- placesA1
- сто
- hundredA1
- хотел
- wantedA1
- забыли
- forgot
- кем
- who
- получили
- received
- любим
- love
Test yourself
How much of Он хотел did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.