Dima Bilan
Она моя lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:43
Пусть над рекой уже разведены мосты
Let the bridges be raised over the river
И город спит, устав от вечной суеты
And the city sleeps, weary of eternal hustle
Опять закончен день, и снова мысли все мои
Once again the day's done, and my thoughts all return
О ней
To her
Увозит в ночь меня жёлтое такси
The yellow taxi takes me away into the night
Задам судьбе вопрос: "Куда спешили мы?"
I'll ask fate the question: 'Where were we in such a hurry?'
А я хочу вернуться вновь туда
But I want to go back there once more
Там, где она, она, она
Where she is, she, she
Она моя в горе и радости
She is mine in sorrow and joy
Моя-моя в силе и слабости
Mine, mine in strength and weakness
Никому её не позволю забрать
I won't let anyone take her away
Связаны накрепко — никому не порвать
Bound tight — no one can tear us apart
Она моя в горе и радости
She’s mine in sadness and in joy
Моя-моя в силе и слабости
Mine-mine in strength and in weakness
Никому её не позволю забрать
I won't let anyone take her away
Связаны накрепко — никому не порвать
Bound tight — no one can tear us apart
Мы от любви своей в каких-то двух шагах
We're just two steps away from our love
На бульварах старых, в золотых огнях
On the old boulevards, in the golden lights
Она откроет дверь и улыбнётся мне
She'll open the door and smile at me
Привет! Привет!
Hello! Hello!
Я забуду сам, как по ней скучал
I'll forget how much I missed her,
Знаю точно — теперь моё счастье там
I know for sure — my happiness is now there,
Где живёт она, она
Where she lives, she,
Там, где она, она
There, where she is, she,
Она моя в горе и радости
She's mine in sorrow and joy,
Моя-моя в силе и слабости
Mine-mine in strength and weakness,
Никому её не позволю забрать
I won't let anyone take her away,
Связаны накрепко — никому не порвать
Tied together tightly — no one can break us,
Она моя в горе и радости
She's mine in sorrow and joy,
Моя-моя в силе и слабости
Mine-mine in strength and weakness
Никому её не позволю забрать
I won't let anyone take her away,
Связаны накрепко — никому не порвать
Bound tightly — no one can break us apart.
Она моя в горе и радости
She is mine in sorrow and joy,
Моя-моя в силе и слабости
Mine, mine in strength and weakness.
Никому её не позволю забрать
I won't let anyone take her away,
Связаны накрепко — никому не порвать
Bound tightly — no one can break us apart.
Она моя в горе и радости
She is mine in sorrow and joy,
Моя-моя в силе и слабости
Mine, mine in strength and weakness.
Никому её не позволю забрать
I won't let anyone take her away,
Связаны накрепко — никому не порвать
Bound tightly — no one can break us apart.
Она моя
She's mine
Моя-моя
Mine-mine
Никому её не позволю забрать
I won't let anyone take her away
Связаны накрепко — никому не порвать
Bound tight — no one can tear us apart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- горе
- griefB2
- пусть
- letB2
- слабости
- weaknessB2
- снова
- againB2
- рекой
- river
- уже
- alreadyA2
- разведены
- separated
- мосты
- bridges
- город
- cityA1
- спит
- sleeps
Test yourself
How much of Она моя did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.