Dima Bilan
По памяти lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 2:35
Где твоё место, между старых подъездов
Where's your place, among the old staircases
Где в папиной куртке, в карманах детство
Where in dad's jacket, childhood is in the pockets
Там вечная весна, там старые песни
There’s eternal spring, there are old songs
Там весь мир
There’s the whole world
Как правило
As a rule
Привыкли там доверять
We got used to trusting there
И может так правильно?
And maybe that's the right way?
Дай мне по памяти
Give me from memory
Снова себя найти
To find myself again
Дальними тропами
On distant paths
Где дождь размоет грусть
Where the rain washes away the sadness
За руку проведи
Hold my hand and lead me
Дай мне сейчас согреться
Let me warm up right now
Там, где в объятиях маминых тонуть
There, where I drown in my mother's embrace
Хочется
I want to
Снова пропадаю в лабиринтах
Again, I get lost in the mazes
Бесконечных титров, черно-белых фильмов
Of endless credits, black-and-white films
Найди меня там, где находят свое место
Find me where we find our place
Где-то глубоко, где-то в области сердца
Somewhere deep, somewhere in the realm of the heart
Как правило привыкли там доверять
As a rule, we're used to trusting there
И может так правильно
And maybe that's the right way
Дай мне по памяти
Give me a reminder
Снова себя найти
To find myself once more
Дальними тропами
On distant paths
Где дождь размоет грусть
Where the rain will wash away the sadness
За руку проведи
Take my hand and lead me
Дай мне сейчас согреться
Let me warm up right now
Там, где в объятиях маминых тонуть
Where I can drown in my mother's embrace
Хочется
I long for it
Там где
Where
На повторе все та же пленка
It's the same old reel playing again
Что нас помнит счастливыми только
That remembers us as only happy
И мне не забыть бы
And I must not forget
Там где
Where
На повторе все та же пленка
It's the same old reel playing again
Что нас помнит счастливыми только
That remembers us as only happy
И мне не забыть бы, не забыть бы
And I must not forget, must not forget
Мне не забыть бы
I must not forget
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- тонуть
- drownB2
- старых
- old
- подъездов
- entrances
- папиной
- father's
- куртке
- jacket
- карманах
- pockets
- детство
- childhoodA2
- весна
- springA1
- дождь
- rainA1
- место
- placeA1
Test yourself
How much of По памяти did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.