Dima Bilan

Пока! lyrics with English translation

Language

Russian

Level

Intermediate

Genre

Russian Pop, Dance

Length

3:15

Play with synced lyrics

1. Нам тесно и на звездах, но, зай, пусто, пойми

   We feel cramped even among the stars, but, babe, it's empty, understand

2. Если ты замерзла - бросай чувства в камин

   If you're cold - throw your feelings in the fireplace

3. Горячо - охладим, ведь носим кольцо на пальцах

   Hot - we'll cool it down, after all, we wear rings on our fingers

4. Мои чувства - проходи, можешь не разуваться

   My feelings - come in, you don't have to take off your shoes

5. Мол, ради меня жить, не радует - не держи

   You say living for me doesn't please you - don't hold on

6. Ты тратишь время жизни, не тратя время на жизнь

   You're wasting your life, without spending time on living

7. И вместе же всегда, хоть обжегся об тебя

   And always together, even though I got burned by you

8. Если жизнь - игра, то я джойстик потерял

   If life is a game, then I've lost the joystick

Learn languages through musicRussian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Однажды не прилечу, мираж не добавит чувств

   One day I won't fly in, a mirage won't add any feelings

10. Опавших, всё чересчур, я в каждой тебя ищу

    Everything's too much with the fallen, I'm searching for you in every one

11. Не думай о тех же буднях, о здешних людях

    Don't think about the same old routines, about the people here

12. Тут нас держит узел, насмешки грусти

    We're stuck in a knot, the mockery of sadness

13. Дождалась, не объясняй - надо реже говорить

    I've waited, don't explain - we should talk less often

14. На то, что нас объединяло понавешали обид

    For what united us, they've hung up old grievances

15. И я иду с букетом, но не к тебе, ага

    And I'm walking with a bouquet, but not towards you, huh

16. Спасибо за это, привет-пока

    Thanks for that, hello-goodbye

17. Твое прощание больнее удара

    Your farewell hurts more than a blow

18. Больше не говори "Пока", не надо!

    Don't say 'Goodbye' anymore, no need!

19. Твое привет было важнее твоего пока

    Your hello was more important than your goodbye

20. Но это не твоя улыбка, у кого в прокат

    But that's not your smile, whose is it to borrow?

21. Ее взяла, чтобы одевать при мне на зубы

    I took her to dress up in front of me like jewels

22. Метишь в облака, забей, я всегда внизу был

    You’re aiming at the clouds, forget it, I was always down below

23. И я искал тебя где-то среди звезд

    And I searched for you somewhere among the stars

24. Ты была солнцем, которое не светилось

    You were the sun that never shone

25. А после просто погасло, пропал жар

    And then it just went out, the warmth was gone

26. Но греть наши чувства я пока сам продолжал

    But I kept warming our feelings all by myself

27. Чтобы было так, как будто мы не остывали и вовсе

    So it felt like we hadn’t grown cold at all

28. Кому я отдавал свое сердце, топтали его все

    Those to whom I gave my heart, they trampled it all

29. Но я надеялся, что ты его будешь беречь

    But I hoped that you would keep it safe

30. Забирай все, что у меня есть, хотя может и нечего

    Take all I have, though maybe there's nothing at all

31. У меня брать, ведь я обычный босяк, бродяга

    Take from me, for I'm just a common drifter, a vagabond

32. Все, что есть у меня - стихи, что я писал про тягу

    All I have are the poems I wrote about my longing

33. К тебе, а ты мне отвечала "Иди нах!"

    For you, and you replied to me, 'Get lost!'

34. Здравствуй, любимая - Прощай, Дима!

    Hello, my love - Goodbye, Dima!

35. Твое прощание больнее удара

    Your farewell hurts more than a blow

36. Больше не говори "Пока", не надо!

    Don't say 'Goodbye' anymore, no need!

Lyrics powered by www.musixmatch.com