Dima Bilan
Пообещай lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:49
Ты выдохлась рядом со мной
You’ve breathed your last beside me
Сквозь пальцы водой утекала медленно
Through my fingers, water slipped away slowly
А я спасительным словом любовь
And I, with a saving word, love
Ласково бил в болевые – намеренно
Gently struck at the pain – intentionally
Нарушая законы, не меняя сезонов
Breaking the rules, without changing the seasons
После долгой холодной зимы
After a long cold winter
Нас опять накрывают циклоны
We’re being covered again by cyclones
Я вспоминал, как встретил тебя
I remembered how I met you
Глаза в глаза смотрели так преданно
Our eyes looked into each other so devotedly
Берёг от измен и дождя
Protected you from betrayal and rain
И верил в нас двоих - до победного
And I believed in the two of us - until victory
В ярком свете неона, в вечном круге бессонных
In the bright neon light, in the endless circle of sleepless nights
Наши фото мелькают в альбомах
Our photos flash in albums
На чужих телефонах
On other people's phones
Уходи, но пообещай
Go away, but promise me
Что будешь сильно по мне скучать
That you'll miss me a lot
Иногда вспоминай наш последний май
Sometimes remember our last May
Как сказала в тишине: Прощай...
How you whispered in the silence: Goodbye...
Уходи, но пообещай
Go away, but promise me
Что будешь сильно по мне скучать
That you'll miss me a lot
И всегда вспоминай наш последний май
And always remember our last May
Как сказала в тишине: Прощай...
As she said in the silence: Farewell...
Я был уверен, что вот оно – вечное
I was sure, this is it – eternal
Ну наконец-то, я долго ждал тебя
Well, at last, I've waited so long for you
Мы казались себе безупречными
We seemed flawless to ourselves
Я вдыхал аромат и сходил с ума
I inhaled the scent and lost my mind
Нарушая запреты, из закатов в рассветы
Breaking the rules, from sunsets into dawns
Я до самого сердца, до пальцев, души
I feel it deep in my heart, in my fingers, in my soul
Оказался тобою раздетый
I found myself undressed by you
Где не справились, скажи
Where we couldn't handle it, just say
С кем начнём завтра заново?
Who shall we start anew with tomorrow?
Тёмный подъезд и летят этажи
The dark entrance and floors fly by
Тишина в доме стеклянная
Silence in the house is like glass
Будет ли не больно, когда ты в бессонных
Will it not hurt when you're sleepless
Моё фото увидишь в альбомах
You'll see my photo in albums
На чужих телефонах
On someone else's phones
Уходи, но пообещай
Leave, but promise me
Что будешь сильно по мне скучать
That you'll miss me deeply
Иногда вспоминай наш последний май
Sometimes recall our last May
Как сказала в тишине: Прощай...
As you said in silence: Farewell...
Уходи, но пообещай
Go away, but promise me
Что будешь сильно по мне скучать
That you'll miss me deeply
И всегда вспоминай наш последний май
And always recall our last May
Как сказала в тишине: Прощай...
As I whispered in the silence: Farewell...
Не забывай, не забывай
Don't forget, don't forget
Уходи, но пообещай
Go away, but promise me
Что будешь сильно по мне скучать
That you'll miss me deeply
Иногда вспоминай наш последний май
Sometimes remember our last May
Как сказала в тишине: Прощай...
As I whispered in the silence: Farewell...
Уходи, но пообещай
Go away, but promise me
Что будешь сильно по мне скучать
Are you gonna miss me terribly?
И всегда вспоминай наш последний май
And always remember our last May
Как сказала в тишине: Не забывай...
As she whispered in the silence: Don't forget...
Не забывай, не забывай
Don't forget, don't forget
Не забывай
Don't forget
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- опять
- againA1
- смотрели
- watchedA1
- верил
- believedA2
- всегда
- alwaysA2
- иногда
- sometimesA2
- любовь
- loveA2
- после
- afterA2
- выдохлась
- ran out
- рядом
- nearA2
- сквозь
- throughB2
Test yourself
How much of Пообещай did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.