Dima Bilan
Рай lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:45
Больше, чем просто азарт
More than just a thrill
Пусть за окном и гроза
Let there be a storm outside
Стой на своем до конца
Stand your ground till the end
Я просто верю в тебя
I simply believe in you
Счастье свое заберем
We'll take our happiness
Не важно что будет потом
It doesn't matter what comes next
Покорим наши мечты
We'll conquer our dreams
Лишь я и ты
Just you and I
Ты пахнет словно рай
You smell like paradise
В котором нету боли и отчаянья, но знай
Where there's no pain and despair, but know
Тобой я переполнен окончательно
I am completely filled with you
Вдыхай меня как будто я последняя затяжка
Breathe me in as if I’m your last puff
Насладись, не выбрасывая пачку сигарет
Enjoy it, don’t throw away the pack of cigarettes
Хочу, чтоб ты встречала меня дома на обед
I want you to greet me at home for lunch
Чтоб по утрам будила, когда силы больше нет
So you can wake me up in the mornings when I’m out of strength
Безумно восхищаюсь только твоей красотой
I’m madly in awe of your beauty alone
Только пой со мной
Just sing with me
Хватит скрывать саму себя, скорее иди на свет
Enough hiding your true self, come out into the light
Я так устал слепо смотреть, лишь на твой силуэт
I’m so tired of blindly gazing at just your silhouette
Тот самый образ представляю, видя каждый сон
That very image I envision, seeing every dream
Не убит, я просто влюблен
Not dead, I'm just in love
И дико дико мне
And wildly, wildly for me
Иди ко иди ко мне
Come to, come to me
Слушай свое сердце и иди ко мне
Listen to your heart and come to me
Больше, чем просто азарт
More than just a thrill
Пусть за окном и гроза
Let there be a storm outside
Стой на своем до конца
Stand your ground till the end
Я просто верю в тебя
I simply believe in you
Счастье свое заберем
We'll take our happiness
Не важно что будет потом
It doesn't matter what happens next
Покорим наши мечты
We'll conquer our dreams
Лишь я и ты
Just you and me
С виду не богатый - молодой
Not rich in appearance - young
Радость и обиды за спиной
Joy and sorrows left behind
Опыта хватает, чтобы написать о жизненных вещах
Experience enough to write about life's things
Куда идти, куда лететь и что бояться потерять
Where to go, where to fly, and what to fear losing
И самый главный мой каприз все знаю - это ты
And my biggest whim, I know - it's you
Мы покорим эту планету на своем пути
We'll conquer this planet on our way
Кусочки паззла, что искали в детстве - мы нашли
Pieces of the puzzle we searched for in childhood - we've found
Все достижимо в этом жизни - сочиняй мечты
Everything is attainable in this life - dream your dreams
Как бы не был далек пьедестал, как бы не было трудно
No matter how far the pedestal may seem, no matter how hard it is,
Будет самый желанный финал и Любовь безрассудна
The most desired finale will come, and love is reckless.
И любовь безрассудна
And love is reckless.
Больше, чем просто азарт
More than just a thrill.
Пусть за окном и гроза
Let there be a storm outside.
Стой на своем до конца
Stand your ground till the end.
Я просто верю в тебя
I simply believe in you.
Счастье свое заберем
We'll take our happiness.
Не важно что будет потом
It doesn't matter what happens next.
Покорим наши мечты
We'll conquer our dreams.
Лишь я и ты
Just you and me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- потом
- thenA2
- азарт
- thrill
- пусть
- letB2
- окном
- window
- гроза
- stormA2
- стой
- stop
- своем
- own
- конца
- end
- верю
- believe
- счастье
- happinessA2
Test yourself
How much of Рай did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.