Dima Bilan
Сердце lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:11
Ты, ты, ты и я вспоминаем каждый миг
You, you, you, and I remember every moment
Мы, мы, мы моря, берегов не видно
We, we, we are seas, shores are out of sight
Ночью у огня загадаем чудо
At night by the fire, let's wish for a miracle
Пусть всё так и будет, знай, знай, знай
Let it all be as it is, know, know, know
Каждый выдох в такт
Every breath in sync
Каждый новый шаг
Every new step
Между нами тайна
There's a secret between us
Я и ты скрываем каждый шаг
You and I hide every step
Мы играем так, но стучит опять
We play this way, but it knocks again
Сердце моё не спит, сгорая
My heart doesn't sleep, burning
Всё то, что мы храним — теряем
All that we hold — we lose
Сердце моё стучит
My heart is beating
Ты знаешь, всё знаешь, ну не молчи
You know it all, don’t be silent
Сердце моё не спит, сгорая
My heart doesn’t sleep, it’s burning
Всё то, что мы храним — теряем
All that we hold — we lose
Сердце моё стучит
My heart is beating
Горит, горит, горит, горит
It burns, it burns, it burns, it burns
Мысли — океан, и бушует ураган
Thoughts are an ocean, and a hurricane is raging
Мы по волнам, берегов не видно
We're on the waves, the shores are out of sight
Утренний туман замедляет время
Morning mist slows down time
Переменно облачно, да
Partly cloudy, yeah
Каждый выдох в такт
Every breath in time
Каждый новый шаг
Every new step
Между нами тайна
There's a secret between us
Я и ты скрываем каждый шаг
You and I hide each step
Мы играем так, но стучит опять
We play this way, but it knocks again
Моё сердце не болит
My heart doesn't ache
Моё сердце не болит
My heart doesn't ache
Ливнем смоют грёзы
Dreams will be washed away by the downpour
Твоё сердце как магнит
Your heart is like a magnet
Сердце моё не спит, сгорая
My heart doesn't sleep, burning
Всё то, что мы храним — теряем
Everything we hold — we lose
Сердце моё стучит
My heart is beating
Ты знаешь, всё знаешь, ну не молчи
You know, you know everything, so don't be silent
Сердце моё не спит, сгорая
My heart doesn't sleep, burning
Всё то, что мы храним — теряем
Everything we hold — we lose
Сердце моё стучит
My heart is beating
Горит, горит, горит, горит
It burns, it burns, it burns, it burns
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- видно
- evidentA2
- моря
- seasA2
- мысли
- thoughtA2
- океан
- oceanA2
- утренний
- morningA2
- шаг
- stepA2
- вспоминаем
- remember
- каждый
- eachA2
- ураган
- hurricaneB1
- миг
- momentC2
Test yourself
How much of Сердце did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.