Dima Bilan
Слепая любовь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:43
Слепая любовь
Blind love
Притянет, как магнит
Pulls me in like a magnet
И светом ослепит
And blinds me with its light
Меня не пощадит
It won't spare me
Слепая любовь
Blind love
Нельзя предугадать
Can't be predicted
И бесполезно ждать
And it's pointless to wait
Её нам не прогнать
We can't drive it away
Ночь вокруг нас
The night surrounds us
И горят огнём миллионы глаз
And millions of eyes burn like fire
Ты стоишь передо мной
You're standing in front of me
И уводишь следом за собой
And drawing me along behind you
Не обожгись, - горячо
Don't get burned, it's hot
Руку положив мне на плечо
As you lay your hand upon my shoulder
Ты как всегда на высоте
You're always at your best
Но только кошки видят в темноте
But only cats see in the dark
Слепая любовь
Blind love
Притянет, как магнит
Will pull me in like a magnet
И светом ослепит
And will dazzle me with light
Меня не пощадит
Won't spare me
Слепая любовь
Blind love
Нельзя предугадать
You can't predict it
И бесполезно ждать
And it's pointless to wait
Её нам не прогнать
We can't drive it away
Она — слепая
It is—blind
Она — слепая
It is—blind
Стой, не спеши
Stop, don’t rush
О, как твои движения хороши!
Oh, how beautiful your movements are!
Схожу с ума, как во сне
I’m going mad, like in a dream
А ты растаешь тенью на стене
And you will melt like a shadow on the wall
Давай за мной повторяй
Come, repeat after me
Создадим сегодня новый рай
We'll create a new paradise today
И в темноте улетим
And in the dark, we'll fly away
Туда, куда с тобою захотим
To where we want to go, just you and me
Слепая любовь
Blind love
Притянет, как магнит
It pulls me in like a magnet
И светом ослепит
And blinds me with its light
Меня не пощадит
It won't spare me
Слепая любовь
Blind love
Нельзя предугадать
It's impossible to predict
И бесполезно ждать
And it's useless to wait
Её нам не прогнать
We can't drive her away
Она — слепая
She is blind
Она — слепая
She is blind
Слепая любовь
Blind love
Притянет, как магнит
Will draw me in like a magnet
И светом ослепит
And will blind me with light
Меня не пощадит
Won't spare me at all
Слепая любовь
Blind love
Нельзя предугадать
Can't be predicted
И бесполезно ждать
And it's useless to wait
Её нам не прогнать
We can't drive her away
Слепая любовь
Blind love
Притянет, как магнит
Will pull us in like a magnet
И светом ослепит
And will blind us with light
Меня не пощадит
Will show no mercy
Слепая любовь
Blind love
Нельзя предугадать
Can't be anticipated
И бесполезно ждать
And it's useless to wait
Её нам не прогнать
We can't drive her away
Слепая любовь
Blind love
Притянет, как магнит
Draws me in like a magnet
И светом ослепит
And blinds me with its light
Меня не пощадит
It won't spare me
Слепая любовь
Blind love
Нельзя предугадать
Cannot be predicted
И бесполезно ждать
And it's useless to wait
Её нам не прогнать
We can't drive it away
Она — слепая
It is blind
Она — слепая
It is blind
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- плечо
- shoulderB1
- слепая
- blindB2
- любовь
- loveA2
- притянет
- will attract
- магнит
- magnet
- светом
- light
- ослепит
- will blind
- пощадит
- will spare
- нельзя
- forbiddenA1
- предугадать
- foresee
Test yourself
How much of Слепая любовь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.