Langbeats
SMS – Dima Bilan

Dima Bilan

SMS lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Russian Pop, Dance
Length
3:20
  1. Ветры зимние, слёзы горькие

    Winter winds, bitter tears

  2. В SMS-ках я твоих читаю

    In your texts, I read

  3. А могло бы быть всё наоборот

    But everything could have been the other way around

  4. Дай мне к сердцу твоему PIN-код

    Give me the PIN code to your heart

  5. Не могу бежать, сколько можно ждать

    I can't run, how long must I wait

  6. Всё мне кажется тебя теряю

    I feel like I'm losing you

  7. Нереальный мир так волнует кровь

    This unreal world stirs my blood

  8. Наша виртуальная любовь

    Our virtual love

  1. Может завтра суждено нам расстаться всё равно

    Maybe tomorrow we're destined to part anyway

  2. Это завтра, а пока в сердце вновь весна

    That's tomorrow, but for now, spring returns to my heart

  3. Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

    I whisper words to you and will repeat as much as you like

  4. Если мало ночи — подарю зарю

    If the night is too short — I’ll gift you the dawn

  5. Сердцу будет жаль лёгкую печаль

    The heart will feel a light sadness

  6. Но оно тебя не позабудет

    But it won't forget you

  7. Серые дожди пусть наводят грусть

    Let the gray rains bring some sorrow

  8. Знаю твой e-mail наизусть

    I know your email by heart

  9. Может завтра суждено нам расстаться всё равно

    Maybe tomorrow we're destined to part anyway

  10. Это завтра, а пока в сердце вновь весна

    That's tomorrow, but for now, spring is back in my heart

  11. Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

    I whisper words to you and will repeat as much as you like

  12. Если мало ночи — подарю зарю

    If the night is too short — I’ll gift you the dawn

  13. Может завтра суждено нам расстаться всё равно

    Perhaps tomorrow we're destined to part anyway

  14. Это завтра, а пока в сердце вновь весна

    That's tomorrow, but for now, spring returns to my heart

  15. Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

    I whisper words to you and I'll repeat them as much as you want

  16. Если мало ночи — подарю зарю

    If the night is too short — I'll gift you the dawn

  17. Ветры зимние, слёзы горькие

    Winter winds, bitter tears

  18. В SMS-ках я твоих читаю

    In your texts, I read

  19. А могло бы быть всё наоборот

    But it could have all been the other way around

  20. Дай мне к сердцу твоему PIN-код

    Give me the PIN code to your heart

  21. Может завтра суждено нам расстаться всё равно

    Perhaps tomorrow we're destined to part anyway

  22. Это завтра, а пока в сердце вновь весна

    That's tomorrow, but for now, spring returns to my heart

  23. Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

    I whisper words to you, and I'll repeat them as much as you want

  24. Если мало ночи — подарю зарю

    If the night is too little — I'll gift you the dawn

  25. Может завтра суждено нам расстаться всё равно

    Maybe tomorrow we're destined to part anyway

  26. Это завтра, а пока в сердце вновь весна

    That's tomorrow, but for now, spring is back in my heart

  27. Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

    I whisper words to you, and I'll repeat them as much as you want

  28. Если мало ночи — подарю зарю

    If the night is too little — I'll gift you the dawn

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ветры
winds
слёзы
tears
горькие
bitterB1
sms-ках
SMS
читаю
read
могло
could
наоборот
insteadB2
дай
give
сердцу
heart
pin-код
PIN

Test yourself

How much of SMS did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.

More songs by Dima Bilan

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 Dima Bilan

SMS

Ветры зимние, слёзы горькие

Winter winds, bitter tears

В SMS-ках я твоих читаю

In your texts, I read

А могло бы быть всё наоборот

But everything could have been the other way around

Дай мне к сердцу твоему PIN-код

Give me the PIN code to your heart

Не могу бежать, сколько можно ждать

I can't run, how long must I wait

Всё мне кажется тебя теряю

I feel like I'm losing you

Нереальный мир так волнует кровь

This unreal world stirs my blood

Наша виртуальная любовь

Our virtual love

Может завтра суждено нам расстаться всё равно

Maybe tomorrow we're destined to part anyway

Это завтра, а пока в сердце вновь весна

That's tomorrow, but for now, spring returns to my heart

Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

I whisper words to you and will repeat as much as you like

Если мало ночи — подарю зарю

If the night is too short — I’ll gift you the dawn

Сердцу будет жаль лёгкую печаль

The heart will feel a light sadness

Но оно тебя не позабудет

But it won't forget you

Серые дожди пусть наводят грусть

Let the gray rains bring some sorrow

Знаю твой e-mail наизусть

I know your email by heart

Может завтра суждено нам расстаться всё равно

Maybe tomorrow we're destined to part anyway

Это завтра, а пока в сердце вновь весна

That's tomorrow, but for now, spring is back in my heart

Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

I whisper words to you and will repeat as much as you like

Если мало ночи — подарю зарю

If the night is too short — I’ll gift you the dawn

Может завтра суждено нам расстаться всё равно

Perhaps tomorrow we're destined to part anyway

Это завтра, а пока в сердце вновь весна

That's tomorrow, but for now, spring returns to my heart

Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

I whisper words to you and I'll repeat them as much as you want

Если мало ночи — подарю зарю

If the night is too short — I'll gift you the dawn

Ветры зимние, слёзы горькие

Winter winds, bitter tears

В SMS-ках я твоих читаю

In your texts, I read

А могло бы быть всё наоборот

But it could have all been the other way around

Дай мне к сердцу твоему PIN-код

Give me the PIN code to your heart

Может завтра суждено нам расстаться всё равно

Perhaps tomorrow we're destined to part anyway

Это завтра, а пока в сердце вновь весна

That's tomorrow, but for now, spring returns to my heart

Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

I whisper words to you, and I'll repeat them as much as you want

Если мало ночи — подарю зарю

If the night is too little — I'll gift you the dawn

Может завтра суждено нам расстаться всё равно

Maybe tomorrow we're destined to part anyway

Это завтра, а пока в сердце вновь весна

That's tomorrow, but for now, spring is back in my heart

Я слова тебе шепчу и сколько хочешь повторю

I whisper words to you, and I'll repeat them as much as you want

Если мало ночи — подарю зарю

If the night is too little — I'll gift you the dawn