Dima Bilan
Стань для меня lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:16
Есть или нет надежды
Is there hope, or is there none?
Буду ли я играть с судьбой
Will I play the game of fate?
Не все так серьезно
It's not all that serious,
Я заживу как прежде
I'll live again like before.
Но окажусь опять с тобой
But I'll find myself with you once more.
Наверное поздно
Maybe it's too late,
Стань для меня солнечным светом
Be for me the sunshine bright.
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
In winter and summer, without you I'm so alone.
Стань для меня первым рассветом
Be my first light of dawn,
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
A cherished dream, but still love is so cruel.
Не обижайте сердце
Don't hurt the heart
Не оставляй свою любовь
Don't leave your love behind
Она не вернётся
It won't come back
Дай мне чуть-чуть согреться
Let me warm up a little
Тем, что ты рядом будешь вновь
With you by my side once more
И всё обернётся
And everything will turn around
Стань для меня солнечным светом
Be my sunlight
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
In winter and summer, I'm so lonely without you
Стань для меня первым рассветом
Be my first dawn
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
A cherished dream, but still love is so cruel
Стань для меня солнечным светом
Be my sunlight,
Зимой и летом, мне без тебя так одиноко
In winter and summer, it's so lonely without you.
Стань для меня первым рассветом
Be my first dawn,
Мечтой заветной, но всё равно любовь так жестока
A cherished dream, yet love is still so cruel.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- надежды
- hopesB1
- играть
- playA1
- судьбой
- fate
- серьезно
- seriouslyB2
- заживу
- I will live
- прежде
- beforeC1
- окажусь
- I will appear
- опять
- againA1
- наверное
- probablyA2
- поздно
- lateA2
Test yourself
How much of Стань для меня did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.