Dima Bilan
Ты как время lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:05
Ты, как время, всё время куда-то спешишь,
You, like time, are always rushing somewhere,
И сама не знаешь куда.
And you don't even know where.
Расскажи мне, Слышишь, Прошу, расскажи,
Tell me, do you hear, please, tell me,
Для чего тебе всё это?
What do you need all this for?
Города, самолёты, самолёты, дожди
Cities, airplanes, airplanes, rain
Обрывают нечеткий пульс.
Cutting the unclear pulse.
Все мои нежности, нежности не замечены,
All my tenderness, tenderness unnoticed,
Ну и пусть.
Well, so be it.
Ты, как растаявшая зима,
You, like a melted winter,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Come when I don’t expect you.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
For without you, I'm losing my mind,
Но и с тобой я с ума схожу.
But even with you, I lose my mind.
Ты, как растаявшая зима,
You, like the winter that has melted away,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Come to me when I least expect you.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
For without you, I'm losing my mind,
Но и с тобой я с ума схожу.
But even with you, I lose my mind.
С ума схожу.
Losing my mind.
О тебе невозможно, можно, но сложно забыть.
It's impossible, but somehow it's hard to forget you.
Ты, как время, всегда со мной.
You, like time, are always with me.
Но режет пальцы, пальцы режет тонкая нить,
But the fine thread cuts my fingers, cuts my fingers,
И не рвется никак любовь.
And love doesn't break apart at all.
Города, самолёты, самолёты, дожди
Cities, airplanes, airplanes, rain
Обрывают нечеткий пульс.
Cutting through the blurry pulse.
Все мои нежности, нежности не замечены,
All my tenderness, tenderness unnoticed,
Ну и пусть!
Well, so be it!
Ты, как растаявшая зима,
You, like melted winter,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Come when I'm not expecting you.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
For without you, I'm losing my mind,
Но и с тобой я с ума схожу.
But even with you, I'm losing my mind.
Ты, как растаявшая зима,
You, like melted winter,
Приходишь, когда я тебя не жду.
You come when I'm not expecting you.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
Because without you, I’m losing my mind,
Но и с тобой я с ума схожу.
But even with you, I’m losing my mind.
С ума схожу.
Losing my mind.
Сошёл.
I've lost it.
Сойду.
I will lose it.
Уже.
Already.
Ты.
You.
Ты, как растаявшая зима,
You, like the melted winter,
Приходишь, когда я тебя не жду.
You come when I'm not expecting you.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
For without you, I’m losing my mind,
Но и с тобой я с ума схожу.
But even with you, I’m losing my mind.
Ты, как растаявшая зима,
You, like the melted winter,
Приходишь, когда я тебя не жду.
Come when I’m not expecting you.
Ведь, без тебя я схожу с ума,
For without you, I’m losing my mind,
Но и с тобой я с ума схожу.
But even with you, I’m losing my mind.
С ума схожу.
Losing my mind.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- время
- timeA1
- куда-то
- somewhere
- спешишь
- rush
- сама
- herself
- знаешь
- know
- расскажи
- tell
- слышишь
- hear
- прошу
- please
- чего
- whatA2
- города
- citiesA1
Test yourself
How much of Ты как время did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.