Dima Bilan
Улетаю lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:29
Улетаю...
I'm flying away...
Улетаю за горизонт...
I'm flying beyond the horizon...
Где-то водопады по весне
Somewhere, the waterfalls in spring
Разливаются по всей земле
Flow across the entire earth
А я не знаю как, и сердце бьется в такт
And I don't know how, and my heart beats in time
И ты стоишь улыбаешься мне в ответ
And you stand there smiling back at me
Наверно, так сбылось, и я в мире грез
I guess it's come true, and I'm in a world of dreams
Как разгадать мне твой секрет?
How do I unravel your secret?
Улетаю-таю я на облака
I'm flying away, melting into the clouds
И опять я таю на твоих руках
And once again, I melt in your hands
Облаком белым нежно по телу
Gently like a white cloud across my body
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
It means, means we've reached the sky again somewhere
Улетаю-таю я на облака
I'm flying, melting away on the clouds
И опять я таю на твоих руках
And again I melt in your arms
Выше, чем звёзды, за горизонты
Higher than the stars, beyond the horizons
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
And on a couple-couple-sails, we flew through the sky
Улетаю...
I'm flying away...
Улетаю за горизонт...
I'm flying beyond the horizon...
Загадай желанье в эту ночь
Make a wish tonight
Липнут мысли, словно лента-скотч
Thoughts stick like tape, like a ribbon
Горели мы огнём, безумие вдвоем
We burned with fire, madness for two
Кипела кровь, от желания так хотел
Blood was boiling, I wanted you so much
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмешь
Your body makes me tremble, and you'll pull me close
И доверяешься лишь судьбе
And you only trust fate
Улетаю-таю я на облака
I’m flying, melting away into the clouds
И опять я таю на твоих руках
And again I’m melting in your arms
Облаком белым нежно по телу
Like a gentle white cloud across my body
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
It means we somehow made it back to the sky
Улетаю-таю я на облака
I’m flying, melting away into the clouds
И опять я таю на твоих руках
And again I’m melting in your arms
Выше, чем звезды, за горизонты
Higher than the stars, beyond the horizons
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
And on a couple-couple-sails, we flew through the sky
Улетаю-таю я на облака
I’m flying away into the clouds
И опять я таю на твоих руках
And again I’m melting in your arms
Облаком белым нежно по телу
Like a gentle white cloud across the body
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
It means, means that somewhere up in the sky we made it again
Улетаю-таю я на облака
I’m flying away into the clouds
И опять я таю на твоих руках
And again I’m melting in your arms
Выше, чем звёзды, за горизонт
Higher than the stars, beyond the horizon
Улетаю...
I'm flying away...
За горизонт...
Beyond the horizon...
Улетаю-таю я на облака
I'm flying away, fading into the clouds
И опять я таю на твоих руках
And again I'm melting in your arms
Облаком белым нежно по телу
Like a gentle white cloud across my body
Это значит-значит где-то в небо мы опять успели
It means, means that somewhere into the sky we made it again
Улетаю-таю я на облака
I'm flying away, fading into the clouds
И опять я таю на твоих руках
And again I'm melting in your arms
Выше, чем звёзды, за горизонт
Higher than the stars, beyond the horizon
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
And on a pair of sails, we flew across the sky
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
And on a pair of sails, we flew across the sky
За горизонт...
Beyond the horizon...
Выше, чем звёзды, за горизонт
Higher than the stars, beyond the horizon
Улетаю я на облака
I fly away into the clouds
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
And on a couple-couple-sails, we soared through the sky
Облаком белым за горизонты
Like a white cloud, beyond the horizons
Выше, чем звёзды
Higher than the stars
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- вдвоем
- togetherA2
- выше
- higherA2
- горели
- burnedA2
- желания
- wishesA2
- летели
- flewA2
- мысли
- thoughtA2
- небо
- skyA2
- облака
- cloudsA2
- чем
- thanA2
- ночь
- nightA1
Test yourself
How much of Улетаю did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.