Dima Bilan
Всё в твоих руках lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:18
Манит неизвестностью яркий свет
A bright light beckons with the unknown
Тени облаков и далёких планет
Shadows of clouds and distant planets
Всё как будто стало ближе
Everything seems to have grown closer
И всё в нашей власти
And everything is in our hands
И сбудется однажды твоя мечта
One day your dream will come true
Как бы далека не казалась она
No matter how far it may seem
Надо только сделать к ней первый шаг
You just need to take the first step towards it
Доказать себе, что нет
Prove to yourself that there's no
В этом мире невозможного для тебя
Impossible in this world for you
Так пусть тебе поможет небо
So let the heavens help you
Остановит время
Time will stand still
Поднимая крылья твои к небесам
Lifting your wings to the heavens
Так пусть тебе поможет небо
So let the sky help you
Всё ещё возможно
Everything is still possible
Там, куда приводит однажды мечта
Where one day a dream leads you
Ведь всё в твоих руках
For everything is in your hands
Город на ладони с высоких крыш
The city on your palm from the high rooftops
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь
It seems like any moment now, you will soar
Словно это всё в твоих руках
As if it’s all in your hands
В твоих руках
In your hands
Докажи себе, что нет
Prove to yourself that there's none
В этом мире невозможного для тебя
In this world, there's nothing impossible for you
Так пусть тебе поможет небо
So let the sky help you
Остановит время
Stop the time
Поднимая крылья твои к небесам
As it lifts your wings to the heavens
Так пусть тебе поможет небо
So let the sky help you
Всё ещё возможно
Everything is still possible
Там, куда приводит однажды мечта
Where a dream one day leads you
Поверь в себя
Believe in yourself
Не остановить
Can't be stopped
И не сбить с пути
And not stray from the path
Тех, кто искренне, не жалея сил
Those who sincerely, without regret for their strength
Идёт смело за своей мечтой!
Boldly pursue their dream!
Пусть тебе поможет небо
May the sky assist you
Остановит время
Stopping time
Поднимая крылья твои к небесам
Lifting your wings to the heavens
Так пусть тебе поможет небо
So let the sky help you
Всё ещё возможно
Everything is still possible
Там, куда приводит однажды мечта
Where a dream leads you one day
Ведь всё в твоих руках
For everything is in your hands
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- небо
- skyA2
- однажды
- onceA2
- первый
- firstA2
- шаг
- stepA2
- яркий
- brightA2
- манит
- lures
- неизвестностью
- unknowable
- свет
- lightA1
- тени
- shadowsB1
- облаков
- clouds
Test yourself
How much of Всё в твоих руках did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.